nominate перевод

• 1) значение имени, номинат
  
  2) выставлять, предлагать кандидата (на должность, на выборах и т. п.)
  Ex: to nominate smb. for the Presidency выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента
  
  3) рекомендовать, выдвигать (на премию и т. п.)
  Ex: to nominate smb. for the best actress выдвигать кого-л. на присвоение почетного звания лучшей актрисы
  
  4) назначать на должность
  Ex: to nominate smb. to (for) a post назначить кого-л. на (какой-л.) пост
  Ex: a board of six nominated and six elected members правление из шести назначенных и шести выборных членов
  
  5) _ам. назначать на (ответственный, важный) пост с последующим утверждением сенатом; предлагать кандидата на сенатское утверждение
  Ex: the President shall nominate and, by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors президент выдвигает кандидатуры послов и по совету сената и с его согласия назначает их на должности
  Ex: Mr. N. was nominated to be collector of customs and confirmed г-н N. был назначен начальником таможен и утвержден в этой должности сенатом
  
  6) зарегистрировать (лошадь) для участия в скачках
  
  7) _редк. определять (дату); назначать (срок); уточнять
  
  8) _редк. упоминать по имени
  
  9) _уст. именовать, называть
  Ex: I nominate that as the worst joke I've ever heard я называю это самым глупым анекдотом, который я когда-либо слышал

• nominate contract:    договор определённой классификации, договор определённого установленного вида
• tutor nominate:    лат. опекун, назначенный завещанием умершего отца
• nominate smb forto a post:    nominate smb. for/to a postназначить кого-л. на какой-л. пост
• nominally:    1) номинально; только по имени, по названию, нереально2) _редк. по имени, поименно
• nominalization:    Субстантивация
• nominalistic analysis:    мат. номиналистический анализ
• nominalistic:    1) _филос. номиналистический
• nominated:    Назначенный
• nominalist:    1) _филос. номиналист2) _филос. номиналистический
• nominated members of the rajya sabha:    Назначенные члены Раджья сабха

• Each company has to nominate a security officer.
  Каждая компания должна назначить ответственного по вопросам безопасности.
• They may nominate experts regardless of their nationality.
  Они могут назначать экспертов независимо от их гражданства.
• The people nominate and elect their local representatives.
  Представители власти на местах назначаются и избираются народом.
• The nominate form is found from India to Thailand.
  По-видимому, конопля была завезена в Таиланд из Индии.
• Only one country decided to nominate two.
  Только одна страна приняла решение назначить два органа.
• All parties are enjoined to nominate women.
  Всем партиям предписано выдвигать в качестве кандидатов женщин.
• The Republican Party did not nominate a candidate.
  Как король ещё не выбрал себе кандидата.
• Only States should be able to nominate candidates.
  Выдвижение кандидатов должно быть исключительным правом государств.
• Similarly, the MoWCSW will nominate two victims of trafficking.
  Аналогичным образом МЖДСО выделит двух представителей жертв торговли людьми.
• States could also nominate regional support officers.
  Кроме того, государства могут назначать региональных сотрудников по поддержке.