appointed перевод

• 1) снаряженный; оборудованный
  Ex: badly appointed house плохо обставленный дом
  Ex: fully appointed workshop мастерская с полным оборудованием
  Ex: thus appointed he was ready to start снаряженный таким образом, он был готов отправиться в путь
  
  2) условленный; определенный, назначенный заранее
  Ex: appointed time назначенное время
  
  3) назначенный (в противоп. выборному)
  Ex: an appointed official должностное лицо по назначению (не выборное)

• -appointed:    1) компонент сложного слова со значением обставленный, оборудованный Ex: a well-appointed house хорошо обставленный и содержащийся в порядке дом2) назначенный Ex: newly-appointed officials сотрудник
• appointed administrator:    назначенный чиновник с административными функциями
• appointed agent:    уполномоченный посредник, уполномоченный торговый агент
• appointed counsel:    адвокат по назначению
• appointed date:    1) назначенный день 2) дата вступления в силу
• appointed executive:    назначенный управляющий, администратор, директор
• appointed justice:    назначенный судья
• appointed office:    назначаемая должность
• appointed official:    назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению
• appointed receivership:    статус или функции лица, назначенного судом управлять имуществомбанкрота (или в общем случае имуществом, являющимся предметом судебногоразбирательства)
• appointed time:    назначенное время (поступления требования)
• be appointed to management:    быть назначенным на должность руководителя
• court-appointed:    назначенный судом (защитник)
• presidentially-appointed:    назначенный президентом
• self-appointed:    1) назначивший сам себя Ex: a self-appointed guardian of public morals самозваный страж общественных нравов

• He appointed Amram Qaruḥ (Qoraḥ) and Hayim Mishreqi.
  Взамен он пообещал ему власть и обладание Идрилью.
• Initially appointed judges are not eligible for reappointment.
  Первоначально назначенные судьи не могут быть назначены повторно.
• The next year he was appointed Lord Treasurer.
  В следующем году он был назначен лордом-казначеем Ирландии.
• A Boundary Commission was appointed in January 2002.
  В январе 2002 года была учреждена пограничная комиссия.
• In that respect, it appointed new project managers.
  В этой связи были назначены новые руководители проекта.
• In 1857, he was appointed governor of Ulm.
  В 1857 году он был назначен губернатором Ульма.
• Advisers and experts can be appointed as required.
  По мере необходимости могут назначаться советники и эксперты.
• In 1828, he was appointed inspector-general of cavalry.
  В 1811 году он был назначен генерал-инспектором кавалерии.
• In addition, 146 under-secretaries of State were appointed.
  Кроме того, были назначены 146 заместителей государственных секретарей.
• A new Ombudsman was appointed in June 1996.
  В июне 1996 года был назначен новый омбудсмен.