prescribed перевод

• прил. установленный; принятый, укоренившийся, упрочившийся
  синоним: fixed,
  established Предписанный prescribed предписанный ~ by law предписанный
  законом ~ by law предписанный правом

• at prescribed value:    при заданный величине
• prescribed accuracy:    заданная [предписанная] точность
• prescribed by law:    предписанный правом
• prescribed direction:    заданное направление
• prescribed distance:    заданное расстояние
• prescribed drug:    прописанное лекарственное средство
• prescribed function:    заданная функция
• prescribed level:    заданный уровень
• prescribed limit:    мат. заданный предел
• prescribed motion:    заданное движение
• prescribed point:    заданная точка
• prescribed position:    = preset positionзаданное положение; заданная координата
• prescribed procedure:    предписанная процедура, предписанная операция
• prescribed punishment:    предусмотренное, установленное (в законе) наказание
• prescribed right:    право, установленное нормативным актом, законом

• The Rejoinders were filed within the prescribed timelimit.
  Реплики на ответ были представлены в установленный срок.
• The Rejoinders were filed within the prescribed time-limit.
  Реплики на ответ были представлены в установленный срок.
• Do not use it for longer than prescribed.
  Не используйте его для более длиной чем предписанный.
• These pleadings were filed within the prescribed timelimits.
  Эти состязательные бумаги были представлены в установленные сроки.
• These pleadings were filed within the prescribed time-limits.
  Эти состязательные бумаги были представлены в установленные сроки.
• Take metronidazole for the full prescribed length of time.
  Принимайте метронидазол в течение всего предписанного периода времени.
• These pleadings were filed within the prescribed time limits.
  Эти состязательные бумаги были представлены в установленные сроки.
• This being the case, which breathing apparatus is prescribed?
  Какой дыхательный аппарат требуется иметь в таком случае?
• Those pleadings were filed within the prescribed time limits.
  Эти состязательные бумаги были поданы в предписанные сроки.
• Those pleadings were duly filed within the prescribed time-limits.
  Эти состязательные бумаги были представлены в установленные сроки.