appointee перевод

• 1) _книж. назначаемое лицо
  
  2) _юр. бенефициарий

• patronage appointee:    амер. лицо, назначенное на должность в государственном аппарате за услуги, оказанные партии, победившей на выборах
• presidential appointee:    президентский назначенец
• ad interim appointee:    1) временно назначаемое лицо 2) временный бенефициарий
• appointed time:    назначенное время (поступления требования)
• appointed receivership:    статус или функции лица, назначенного судом управлять имуществомбанкрота (или в общем случае имуществом, являющимся предметом судебногоразбирательства)
• appointees:    Назначенцы
• appointed official:    назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению
• appointer:    Appointer
• appointed office:    назначаемая должность
• appointers:    Appointers
• appointed justice:    назначенный судья
• appointing:    Назначение

• If the latter, how independent was the appointee?
  В последнем случае хотелось бы знать степень независимости назначенного адвоката.
• The day after, the Archbishop left together with the new appointee.
  Днем позже архиепископ уехал вместе с новоназначенным администратором.
• His name has therefore been withdrawn for consideration as an appointee.
  Поэтому его кандидатура рассматриваться не будет.
• The Governor remained a Washington, D.C., appointee, however, and continued to hold veto power over legislation.
  Губернатор же по-прежнему назначался Вашингтоном, О.К., и по-прежнему обладал правом вето на законодательные акты.
• The Governor remained a Washington D.C., appointee , however, and continued to hold veto power over legislation.
  Губернатор же по-прежнему назначался Вашингтоном, О.К., и по-прежнему обладал правом вето на законодательные акты.
• It was chaired by the Ombudsman, a presidential appointee; one of the first members had been a woman.
  Председателем Комиссии является омбудсмен, назначаемый президентом; одним из первых членов Комиссии стала женщина.
• Each ministry is headed by a political appointee, the minister, who is automatically a member of the Cabinet.
  Каждое министерство возглавляется министром, который автоматически является членом Кабинета и назначается по политическим соображениям.
• The occurrence of such an event generally would be sufficient to disqualify the proposed appointee from appointment.
  Наличие одного такого факта, как правило, будет достаточным для снятия предложенной кандидатуры с рассмотрения для назначения.
• He was not a member of the Cabinet, a political appointee or under any kind of political supervision.
  Он не входит в состав кабинета, не занимается политической деятельностью и не подлежит какому-либо политическому контролю.
• In such cases, the employee, i.e. the appointee, may halt the execution of the order, except if an emergency is involved.
  В таких случаях соответствующий сотрудник, т.е.