ashore перевод

• 1) к берегу, на берег
  Ex: to go ashore сходить на берег
  Ex: to run ashore наскочить на мель
  
  2) на берегу, на суше

• afloat and ashore:    На море и на суше
• ashore discharge:    сброс на берег (стоков с танкера)
• be driven ashore:    наскочить на мель
• cast ashore:    выбрасывать на берег
• come ashore:    приставать к берегу
• go-ashore:    1) _мор. _разг. выходной Ex: go-ashore clothes выходная форма
• jack ashore:    навеселе, слегка пьяный и в игривом настроении (как матрос в увольнении)
• run ashore:    пепельница ;
• take ashore:    выгрузить с корабля на берег Make sure that you take all yourpossessions ashore with you. ≈ Проверьте, все ли ваши вещи выгружены наберег. Take the young man ashore with you. ≈ Возьмите молодого чел
• wash ashore:    прибивать к берегу
• ashoknagar district:    Ашокнагар (округ)
• ashoke sen:    Сен, Ашок
• ashokan dam:    Ашоканская дамба Дамба на р. Эзопус-Крик [Esopus Creek River] около г. Кингстона, шт. Нью-Йорк, часть системы водоснабжения г. Нью-Йорка. Длина 1417 м, высота - 77 м. Сооружена в 1916. Вода из реки,
• ashoro, hokkaido:    Асёро (посёлок)
• ashoka chakra (military decoration):    Ашока Чакра (орден)
• ashot:    Ашот

• Fuel is imported in bulk and pumped ashore.
  Топливо доставляется в территорию на танкерах и перекачивается на берег.
• Fuel is imported in bulk and pumped ashore.
  Топливо доставляется на территорию в танкерах и перекачивается на берег.
• The passengers were put ashore at the port of Abadan.
  Пассажиры сошли на берег в порту Абадана.
• But we must be cast ashore on a certain island.
  Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров.
• The crew was not allowed to go ashore.
  Сойти на берег команде не разрешили.
• This allowed Atalanta to disrupt pirates ' logistic bases ashore.
  Это позволило нанести удары по базам снабжения пиратов на суше.
• Lieutenant Ford, Bampfylde’s aide, walked through the clinging sand. “Welcome ashore.
  Лейтенант Форд, помощник Бэмпфилда, шел по вязкому песку.
• The teenager recovers ashore, surrounded and tied up by Liliputians.
  Подросток приходит в себя на берегу моря, окружённый и связанный лилипутами.
• Then he sprang ashore and climbed a few paces up the bank.
  Затем выпрыгнул на берег и поднялся на несколько шагов.
• Soon after scrambling ashore she met up with Wheeler's youngest daughter, Margaret.
  Выйдя на берег, она встретила младшую дочь Уиллера Маргарет.