aspect перевод

• 1) (внешний) вид; выражение (глаз, лица)
  Ex: of pleasing aspect приятного вида
  Ex: a man with a serious aspect человек, выглядящий серьезно
  Ex: to have an aspect иметь вид
  Ex: to assume an aspect принять вид
  
  2) аспект, сторона; точка зрения
  Ex: to view the matter in this aspect рассмотреть дело с этой стороны
  
  3) сторона (здания), обращенная на юг, север
  Ex: the eastern aspect of the house восточная сторона дома
  Ex: the house has a south aspect фасад дома выходит на юг
  
  4) перспективы
  Ex: economic aspects экономические перспективы
  
  5) _грам. вид
  
  6) _спец. ракурс
  
  7) _астр. конфигурация (планеты)
  
  8) показание (прибора)

• aspect of:    сторона
• alain aspect:    Аспе, Ален
• angle of aspect:    угол обзора
• armsignal aspect:    показание семафора
• aspect (geography):    Экспозиция склона
• aspect angle:    1. угол (сектор) обзора2. угловое положение цели; ракурс цели
• aspect card:    аспект-карта
• aspect change:    смена аспектов
• aspect name:    ж.-д. название сигнального показания
• aspect of disease:    картина заболевания
• aspect of plane:    мат. положение плоскости, определяемое нормалью
• aspect of the problem:    сторона вопроса
• aspect ratio:    1) _опт. формат, отношение сторон изображения (ширины к высоте); аспектовое отношение2) _физ. аспектное отношение
• aspect ratios:    отношение свободной длины к высоте
• aspect scattering:    ракурсное рассеяние

• There were three related aspects of the provision.
  Данное положение затрагивает три связанных между собой аспекта.
• One of those aspects pertains to cultural diversity.
  Один из этих аспектов связан с культурным разнообразием.
• Croatia cannot be entirely satisfied with this aspect.
  Хорватия не может быть полностью удовлетворена этим аспектом.
• They reiterated that this aspect deserves greater attention.
  Они подтвердили, что данный аспект заслуживает большего внимания.
• There were many aspects still to be explored.
  Так что предстоит изучить еще много других аспектов.
• Understand all aspects of the transaction before investing.
  Разберитесь во всех аспектах сделки до вложения средств.
• This area of work has two main aspects.
  В этой области деятельности выделяются два главных аспекта.
• Therefore, the Protocol included aspects of technology transfer.
  Таким образом, в Протоколе учтены аспекты передачи технологии.
• Objectivity may have philosophical, moral and juridical aspects.
  Объективность может иметь философские, моральные и юридические аспекты.
• Other aspects of the Agreement remain completely stalled.
  В других аспектах Соглашения по-прежнему наблюдается полный тупик.