assay перевод

• 1) испытание; проверка
  
  2) проба металлов; количественный анализ (руд и металлов)
  Ex: mark of assay пробирное клеймо
  
  3) количественные данные, полученные в результате анализа
  
  4) образец (для анализа)
  
  5) _уст. попытка
  
  6) испытывать; проверять; подвергать испытанию
  Ex: to assay one's strength испробовать свои силы
  
  7) брать пробу
  
  8) анализировать; проводить количественный анализ
  
  9) _уст. пробовать, пытаться
  Ex: to assay the impossible пытаться сделать невозможное

• adhesion assay:    адгезионный анализ
• aggregation assay:    агрегационный анализ
• ana assay:    анализ антиядерного фактора, АНФ-анализ
• annual assay:    ежегодное официальное тестирование находящихся в обращении золотых и серебряных монет
• assay balance:    пробирные весы
• assay crucible:    лабораторный тигель
• assay flask:    конический стакан для осаждения
• assay furnace:    пробирная печь
• assay hearth:    пробирный горн
• assay laboratory:    лаборатория (угле)обогатительной фабрики; химическая лаборатория дляанализа минерального сырья
• assay map:    схема точек взятия образцов
• assay mark:    пробирное клеймо
• assay medium:    среда для количественного определения
• assay metal:    устанавливать проба металла
• assay office:    1) пробирная палата2) _ам. государственная пробирная лаборатория

• Strong assay artifacts may also behave as outliers.
  Даже твёрдые вещества могут вести себя как флюиды.
• The lead should be silver-free or be assayed separately.
  Оно должно быть куплено за серебро, или выращено самостоятельно.
• These early techniques have been supplanted by PCR-based assays.
  Эти ранние методы были вытеснены методами ПЦР-анализа.
• The oil recovery yields greater than 98% Fischer Assay.
  После поимки выживает около 90 % рыб.
• The stamp -a double for the St. Petersburg Assay department 1895-Dec.
  Клеймо — двойник для Санкт-Петербургского Пробирного управления 1895-дек.
• There was no evidence of genotoxicty in most of these assays.
  В большинстве этих исследований генотоксичность этого химиката не была выявлена.
• It is useful for detecting and counting hemorrhagic fever viruses by plaque assays.
  Это полезно для обнаружения и подсчета вируса геморрагической лихорадки методом гемолиза.
• There have also been advances in developing faster assays for toxins.
  Имеются также достижения в области развития более быстрых методов анализа на присутствие токсинов.
• Microbial metabolic activity should be determined using adenosine triphosphate or other standard assay.
  Микробную метаболическую активность следует определять с помощью аденозинтрифосфата или иного стандартного анализа.
• For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
  Вот почему иудеи схватили меня в Храме и пытались убить меня.