assembly перевод

• 1) сбор, собрание, общество
  Ex: assembly of stockholders собрание акционеров
  Ex: unlawful assembly _юр. незаконное сборище
  Ex: the right of assembly право собраний
  Ex: to convoke (to summon) an assembly созывать собрание
  Ex: never had there been so full an assembly никогда еще не было такого большого сборища
  
  2) ассамблея, собрание
  Ex: constituent assembly учредительное собрание
  Ex: United Nations General A. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
  
  3) законодательное собрание, обыкн нижняя палата законодательного органа штата (в США)
  
  4) _тех. комплект
  
  5) _тех. агрегат
  
  6) _тех. узел, сборка
  
  7) _спец. монтаж, сборка
  Ex: assembly drawing монтажный чертеж
  Ex: assembly shop сборочный цех
  Ex: assembly line сборочный конвейер, линия поточной сборник
  Ex: to come off the assembly line сходить с конвейера
  Ex: assembly jig _тех. сборочный стенд; _мор. стапель
  
  8) _воен. сигнал для сбора
  
  9) _воен. сбор, сосредоточение
  Ex: assembly area район сосредоточения
  Ex: assembly point сборный пункт
  
  10) _физ. ансамбль (частиц)
  
  11) _биол. наименьшее сообщество организмов (колония)
  
  12) _комп. трансляция (с языка ассемблера)

• adhesive assembly:    1. клеевая сборка2. клеевое соединение
• alternative assembly:    агрегат, устанавливаемый по выбору заказчика
• antecedent assembly:    мат. антецедентное знакосочетание
• antenna assembly:    антенный комплект
• applicator assembly:    исполнительное устройство; подающее устройство
• as an assembly:    в сборе
• assembly (demoparty):    Assembly
• assembly (film):    Во имя чести
• assembly adhesive:    клей для сборки, монтажный (конструкционный) клей
• assembly alternative:    альтернатива сборки
• assembly and maintenance:    сборка и техническое обслуживание
• assembly area:    сборочная, монтажная площадка
• assembly automation:    автоматизация сборочного процесса
• assembly average:    среднее по множеству среднее по множеству
• assembly base:    конструкторская база (определяющая положение сборочной единицы в изделии)

• For this, the General Assembly must be strong.
  Но для этого Генеральная Ассамблея должна быть сильной.
• Article 21 recognizes the right of peaceful assembly.
  В статье 21 признается право на мирные собрания.
• The Assembly cannot delay this matter any further.
  Ассамблея не может больше откладывать решение этого вопроса.
• Flexible system for production, assembly and handling technology.
  Гибкая система для технологии производства, сборки и манипулирования.
• The Assembly discussed the issue at three meetings.
  Генеральная Ассамблея обсуждала этот вопрос на трех заседаниях.
• You can install release and debug provider assemblies.
  Вы можете установить релизные и отладочные сборки провайдера.
• These committees were successfully initiated in several assemblies.
  Эти комитеты были успешно созданы в нескольких скупщинах.
• The Assembly should take action to this effect.
  В этой связи Ассамблее следует принять соответствующее решение.
• Turnout at the last two Welsh Assembly elections.
  Явка на последних двух выборах в Ассамблею Уэльса.
• This project will start with UMM Message Assembly.
  Осуществление этого проекта начнется с компоновки сообщения УММ.