gathering перевод

• 1) собирание
  
  2) _спец. комплектование
  
  3) собрание; сборище; встреча
  Ex: social gathering собрание (общества, организации); встреча друзей, вечеринка
  Ex: political gathering политическое собрание, политический митинг
  
  4) скопление
  
  5) _с-х. уборка (хлеба, сена)
  
  6) _с-х. уборочный сезон
  
  7) _мед. нагноение, нарыв

• the gathering:    The Gathering (band)
• data gathering:    сбор данных
• flue gathering:    коллектор дымохода
• gas gathering:    сбор газа
• gathering area:    зона набора (стекломассы)
• gathering blister:    сил. наборный пузырь
• gathering bubble:    сил. наборный пузырь
• gathering cap:    наборная чаша
• gathering conveyor:    сборочный конвейер
• gathering end:    окончание наборки (стекла)
• gathering facilities:    система сбора (нефти, газа на промысле)
• gathering ground:    водосбор
• gathering hole:    наборное окно (стекловаренной печи)
• gathering iron:    сил. наборное железко; понтия
• gathering line:    промысловый магистральный трубопровод

• The workshops gathered between 150 and 450 participants.
  На семинары-практикумы собиралось от 150 до 450 участников.
• Effectively, it put an end to the gathering.
  По сути, на этом общее собрание и закончилось.
• The President, Prosecutor and Registrar addressed the gathering.
  На этом семинаре выступили Председатель, Обвинитель и Секретарь.
• Now they are all gathered under one cover.
  Позднее все они были собраны под одной обложкой.
• People gathered under a big tree and listened.
  Люди собрались под большим деревом и стали слушать.
• This delay further hampered the gathering of evidence.
  Обусловленные этим задержки еще более затруднили сбор улик.
• Let's start with bicycles, gathered in your museum.
  Давайте начнем с велосипедов, собранных в вашем музее.
• This is why today’s gathering is so important.
  Именно поэтому эта встреча имеет столь большую важность.
• Many Christian gatherings have also been held here.
  В это время здесь находились многочисленные христианские общины.
• Commonwealth troops gathered too late to intercept it.
  Польские войска собрались слишком поздно, чтобы перехватить их.