assigned перевод

• 1) номинальный 2) задаваемый 3) нарядный 4) заданый 5) ассигнованный 6)
  назначенный 7) соотнесенный ∙ adhere to assigned tolerances ≈
  выдерживать допуск assigned frequency band ≈ номинальный диапазон частот
  each element is assigned two indices ≈ каждому элементу ставятся в
  соответствие два индекса - arbitrarily assigned - assigned frequency
  Приписанный assigned: ~ to переуступленный assigned: ~ to
  переуступленный

• assigned to:    переуступленный
• arbitrarily assigned:    мат. произвольно заданный
• assigned accuracy:    приписываемое значение погрешности; оценка погрешности
• assigned band:    полоса частот, выделенная для радиостанций
• assigned cell:    выделенная ячейка
• assigned convict:    1) _ист. прикрепленный ссыльный (для бесплатной работы у фермеров-колонистов в Австралии)
• assigned counsel:    1) _юр. защитник по назначению (назначается судом неимущим обвиняемым)
• assigned error:    приписываемое значение погрешности; оценка погрешности
• assigned frequency:    выделенная частота
• assigned numbers:    1. присвоенные номера2. стандартная нумерация (порядок присваиванияномеров новым сетевым протоколам Internet, определяемый правилами IANA)
• assigned profile:    заданный профиль (полета)
• assigned resource:    назначенный ресурс
• assigned risk:    1) _страх. установленный процент риска
• assigned sex:    биологический пол
• assigned slot:    выделенный (временной) интервал

• Used to target the client to assigned resources.
  Используется для выбора конечного клиента для назначенных ресурсов.
• They were later assigned to building irrigation works.
  Позднее их стали направлять на строительство оросительных сооружений.
• Each prisoner is assigned a category at trial.
  Каждый обвиняемый на суде проходит по своей категории.
• Each Officer is assigned three or four missions.
  Каждый сотрудник обслуживает по три или четыре миссии.
• Tournament and satellite seats will be randomly assigned.
  Места в турнирах и сателлитах распределяются случайным образом.
• A Coordinator was assigned to the technical committee.
  В составе технического комитета была предусмотрена должность координатора.
• Google assigned the domain a PageRank of six.
  Google в области PageRank присвоил сайту рейтинг шесть.
• The assigned counsel are remunerated by the Tribunal.
  Поэтому эти назначенные адвокаты получают вознаграждение от Трибунала.
• 2.Proposition. After resurrection you are assigned permanent residence.
  2.Утверждение. После восстановления вам назначают постоянное место жительства.
• Perform these actions from the client's assigned site.
  Эти действия необходимо выполнять с сайта, назначенного клиенту.