assignation перевод

• 1) назначение
  
  2) отведение, предоставление (в распоряжение)
  
  3) условленная встреча; любовное или тайное свидение
  Ex: assignation house, house of assignation дом свиданий
  
  4) ассигнация
  
  5) _юр. передача, переуступка (права или собственности); цедирование

• assignation house:    дом свиданий, бордель; притон
• assignation ruble:    Ассигнационный рубль
• assignat:    1) _фр. _ист. ассигнация (бумажные деньги, выпущенные во время Великой французской революции)
• assignable object:    изменяемый объект
• assignable licence:    лицензия с правом передачи; лицензия с правом выдачи сублицензии
• assignable change:    мат. неслучайное [определимое] изменение
• assignator:    сущ. лицо, совершающее передачу; цедент (компания, передающая риск пострахованию)
• assignable cause failure:    отказ по определенной причине
• assigned:    1) номинальный 2) задаваемый 3) нарядный 4) заданый 5) ассигнованный 6)назначенный 7) соотнесенный ∙ adhere to assigned tolerances ≈выдерживать допуск assigned frequency band ≈ номинальный диапазон

• First is the assignation of skills.
  Отличительной чертой во-первых, стала избирательность кадров.
• Program for the assignation of Dhana in the World.
  Программа ассигнования Дхан в мире.
• Under the conditions of the concluded Assignation order you are entitled of additional discounts.
  Вы имеете право на дополнительные скидки при условиях заключенного Заказа-поручения.
• Under the conditions of the concluded Assignation order you are entitled of additional discounts.
  У Вас есть право на получение дополнительных скидок на условиях заключенного Заказа-поручения.
• Under the conditions of the concluded Assignation order you are entitled of additional discounts.
  Вы имеете право на дополнительные скидки от этого вознаграждения при условиях заключенного Заказа-поручения.
• The Working Group notes that the Government does not specify what it means by assignation.
  Рабочая группа отмечает, что правительство не уточнило, о какой "мере пресечения" оно ведет речь.
• Under the conditions of this Assignation order, You are entitled of additional discounts of this remunerations.
  Вы имеете право на дополнительные скидки от этого вознаграждения при условиях заключенного Заказа-поручения.
• Identifier assignation can be done automatically by clicking on the 'Annotate schematic' icon on the top toolbar.
  Назначить обозначения можно автоматически нажав на кнопку 'Обозначить схему' на верхней панели инструментов.
• Identifier assignation can be done automatically by clicking on the 'Annotate schematic symbols' icon on the top toolbar.
  Назначить обозначения можно автоматически нажав на кнопку 'Обозначить схему' на верхней панели инструментов.
• In the Assignation order for mediation MIRELA is indicated as a party AGENT, and the client as a party- CLIENT.
  В Договорах-поручениях МИРЕЛА указывается как сторона-ИСПОЛНИТЕЛЬ, а клиент как сторона-ПОРУЧИТЕЛЬ.