assured перевод

• 1) уверенный
  Ex: you may rest assured (that) вы можете быть уверены (спокойны); вы можете не беспокоиться
  
  2) самоуверенный, наглый
  Ex: assured ignorance самоуверенное невежество
  
  3) гарантированный, обеспеченный
  Ex: assured sale _ком. гарантированная продажа
  Ex: assured income обеспеченный доход (заработок)
  Ex: assured destruction _дип. _воен. гарантированное уничтожение
  Ex: assured inoperability _дип. _воен. гарантированная непригодность для боевого применения
  
  4) застрахованный
  
  5) (the assured) в грам. знач. сущ. застрахованный, страхователь (лицо или группа лиц, в пользу которых выписан страховой полис)
  
  6) страховая компания, страховщик

• of assured:    застрахованного
• the assured:    застрахованный
• assured messaging:    обмен сообщениями с подтверждением их получения абонентом
• assured resources:    разведанные запасы
• self-assured:    1) самоуверенный, самонадеянный
• the said assured:    вышеупомянутый застрахованный
• assured destruction concept:    концепция "гарантированного уничтожения" Провозглашена в начале 60-х гг. XX в. в связи с переходом администрации США от стратегии "массированного возмездия" [massive retaliation]
• mutual assured destruction:    1) взаимное гарантированное уничтожение (доктрина ядерной войны)
• mutual assured survival:    сокр MAS взаимное гарантированное выживание ср mutual assured destruction
• reasonably assured resources:    разведанные запасы
• assure oneself:    удостовериться
• assure market:    обеспечить рынок, гарантировать спрос
• assure an important position for smb:    assure an important position for smb.обеспечить важное положение для кого-л., чего-л.
• assure:    1) (обыкн. of) уверять, заверять Ex: to assure smth. upon oath клятвенно заверять в чем-л. Ex: he assures me of his innocence он уверяет меня, что невиновен Ex: he assures me that I am mistaken он д
• assurances:    Гарантии
• assuredly:    1) конечно, несомненно2) с уверенностью

• But he assured me that this is so.
  Но он меня заверил, что это именно так.
• How can States be assured of their security?
  Как государства могут быть уверены в своей безопасности?
• Offered range supplied in quality assured packaging material.
  Предлагаемый диапазон, поставляемый в упакованном материале гарантированного качества.
• She assured him she wasn't sleeping with Dillon.
  Мадлен признается, что она не спала с Форманом.
• I assured him that I understood his point.
  Я заверил его, что я понимаю его мысли.
• They can be assured of our full support.
  Они могут быть уверены в нашей всесторонней поддержке.
• As a result, perpetrators are assured of impunity.
  В такой обстановке правонарушители уверены в своей безнаказанности.
• You can be assured of our full cooperation.
  Вы можете быть уверены в нашем всестороннем сотрудничестве.
• UNOMIG has been assured that no ransom was paid.
  МООННГ заверили, что никакого выкупа не было уплачено.
• They must also be assured a life of dignity.
  Они также должны иметь возможность жить в достоинстве.