attached перевод

• 1) прикрепленный
  
  2) приложенный
  
  3) _воен. прикомандированный; приданный
  Ex: attached unit приданная часть
  
  4) имеющий общую стену с соседним строением (о доме)
  
  5) _юр. арестованный, взятый под стражу
  
  6) _юр. описанный (об имуществе)
  
  7) _зоол. сидячий, стационарный; не меняющий места обитания
  Ex: attached barnacles усоногие раки, приросшие к подводным скалам и т. п.

• attached chromosomes:    сцепленные хромосомы
• attached column:    полуколонна; пилястр
• attached connection:    электр. клеммное соединение
• attached dentin:    = attached dentine ложный дентин
• attached dentine:    = attached dentin
• attached device:    1. навесной элемент2. прикрепленное (к данному заданию) устройство
• attached electron:    присоединённый электрон
• attached garage:    гараж-пристройка
• attached gingiva:    неподвижная часть десны
• attached implements:    навесное оборудование
• attached magazine:    приставная кассета (наружная)
• attached operation:    косм. полет в состыкованном положении
• attached piece:    см. built-on piece
• attached pier:    контрфорс; пилястр(а)
• attached procedure:    вчт присоединенная процедура

• He also attached importance to dialogue with donors.
  Оратор также придает большое значение диалогу с донорами.
• His country attached great importance to industrial development.
  Его страна придает огромное значение вопросу промышленного развития.
• Our road map is attached to the report.
  К этому докладу прилагается разработанная нами программа действий.
• The full text is attached as Annex IX.
  Полный текст его выступления прилагается в приложении IX.
• The preliminary agenda is attached as annex I.
  Его предварительная повестка дня содержится в приложении I.
• Ry Russo-Young was attached as the film's director.
  Ри Руссо-Янг была выбрана в качестве режиссёра фильма.
• For each model, additional attached photos with dimensions.
  К каждой модели приложены дополнительные фото с размерами.
• Sincere assistance should have no political strings attached.
  Искренняя помощь не должна увязываться с политическими условиями.
• Its units were attached to 1st Aviation Corps.
  Британские соединения были сведены в 1-й воздушно-десантный корпус.
• Has been attached on the walls in Hebron.
  , был развешен на стенах домов в Хевроне.