attorney: 1) _юр. адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторней Ex: A. General высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров); генеральный атторней (в2) Вели
by attorney: по доверенности, через поверенного (не лично)
attorney certificate: удостоверение об уплате налога за право адвокатской практики
attorney general: Attorney General(америк.)министр юстицииattorney generalвысший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров),генеральный атторней (в Англии), министр юстиции и генеральный прокурор
attorney in fact: лицо, действующее в суде по доверенности (не являющееся адвокатом)официальный адвокат
attorney's fee: 1) жалованье государственного атторнея 2) гонорар атторнея [адвоката]
attorney's letter: ауд., юр. ответ юристов (на запрос аудиторов для подтверждения информации о судебных разбирательствах и жалобах, связанных с компанией) See: independent auditor, audit letter
attorney-general: Генеральный атторней (англ. приблизительно соответствует Генеральному прокурору; амер. Министр юстиции)
Примеры
The Embassy engaged an attorney-at-law to look into the matter. Посольство наняло адвоката, для того чтобы он занялся этим вопросом.
Attorney-at-Law of the Supreme Court of Sri Lanka. Адвокат в Верховном суде Шри-Ланки.
1997-present Attorney-at-law in private practice. С 1997 года по настоящее время Частный практикующий юрист.
Attorney-at-Law and international legal consultant. Адвокат и консультант по вопросам международного права.
Pysarenko Oleksandr, Attorney-at-Law, MBA Degree. Писаренко Александр Алексеевич, адвокат, магистр бизнес администрирования.
Called to the Trinidad and Tobago Bar, September 1965: Attorney-at-Law. Принят в коллегию адвокатов Тринидада и Тобаго, сентябрь 1965 года, практикующий юрист.
The Swedish Embassy in Damascus engaged an attorney-at-law to look into the authenticity of the document. Шведское посольство в Дамаске поручило адвокату установить подлинность данного документа.
Laleta Davis-Mattis is an Attorney-at-Law with over fifteen years experience at the Jamaican Bar. Лалета Дейвис-Маттис является адвокатом с более чем 15-летним опытом работы в Коллегии адвокатов Ямайки.
The law specifies cases in which the defendant has the right to the free assistance of an attorney-at-law. Законом определены случаи, в которых обвиняемый имеет право на бесплатную помощь защитника.
However, the existence of the document is not accounted for or even mentioned in the report of the attorney-at-law. Однако в докладе адвоката даже не упоминается о его наличии.
Мобильная