attorney перевод

• 1) _юр. адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторней
  Ex: A. General высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров); генеральный атторней (в
  
  2) Великобритании); министр юстиции и генеральный прокурор (в США)
  Ex: attorney general главный прокурор штата (в США)
  Ex: district (curcuit) attorney прокурор округа (в США)
  Ex: private attorney лицо, действующее по доверенности
  Ex: by attorney по доверенности

• by attorney:    по доверенности, через поверенного (не лично)
• the attorney:    Адвокат (фильм, 2013)
• arranged attorney:    адвокат по соглашению
• assistant attorney:    помощник адвоката
• attorney at law:    амер. поверенный в суде, адвокат адвокат
• attorney certificate:    удостоверение об уплате налога за право адвокатской практики
• attorney general:    Attorney General(америк.)министр юстицииattorney generalвысший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров),генеральный атторней (в Англии), министр юстиции и генеральный прокурор
• attorney in fact:    лицо, действующее в суде по доверенности (не являющееся адвокатом)официальный адвокат
• attorney's fee:    1) жалованье государственного атторнея 2) гонорар атторнея [адвоката]
• attorney's investigation:    амер. расследование, производимое государственным атторнеем
• attorney's letter:    ауд., юр. ответ юристов (на запрос аудиторов для подтверждения информации о судебных разбирательствах и жалобах, связанных с компанией) See: independent auditor, audit letter
• attorney-accountant:    поверенный-бухгалтер
• attorney-at-law:    1) поверенный в суде, адвокат (в США)
• attorney-general:    Генеральный атторней (англ. приблизительно соответствует Генеральному прокурору; амер. Министр юстиции)
• attorney-in-fact:    1) _ком. лицо, действующее по доверенности

• Guo Quan hired two attorneys to defend him.
  Для своей защиты Го Цюань нанял двух адвокатов.
• Attorneys Osmond Frankel and Walter Pollak argued those.
  Адвокаты Озмонд Френкель и Уолтер Поллак их оспаривали. .
• In May 1970, the district attorney dropped the charges.
  В мае 1970 года окружной прокурор снял обвинения.
• 1984-1990 Staff attorney, Assistant Public Defender, Hennepin County, Minnesota.
  Адвокат персонала, помощник публичного защитника, графство Хеннепин, Миннесота.
• On 31 January 1992, the new attorney is appointed.
  31 января 1992 года был назначен новый адвокат.
• Attorney at Law before the Lebanese courts since 1983.
  С 1983 года работал адвокатом в ливанских судах.
• Attorney Phillip Reed is tired of one-night stands.
  Прокурор Филипп Рид устал от отношений на одну ночь.
• Mr. Soriano has power of attorney over this account.
  Г-н Сориано имеет доверенность на пользование этим счетом.
• As an attorney, Vachss represents only children and adolescents.
  Как адвокат Ваксс представляет только детей и подростков.
• In 1935 he became district chief attorney.
  В 1935 году он стал главным прокурором округа.