aunt перевод

• 1) тетка, тетя
  Ex: great aunt двоюродная бабка (бабушка)
  
  2) _ам. тетка (фамильярное обращение)
  
  3) _дет. тетя
  
  4) _ам. _сл. бандерша, содержательница публичного дома
  
  5) _ам. _сл. старая проститутка
  
  6) _ам. _сл. старый педераст _Id: my aunt! вот те на!, вот так так!, вот так штука!, ну и ну! _Id: tell it to my old aunt Fanny расскажите это своей бабушке

• agony aunt:    журналистка-"психотерапевт", ведущая рубрики «Agony column» (дающая советы, как себя вести в той или иной житейской ситуации) см. тж. agony uncle
• aunt edna:    1) _пренебр. театрал или телезритель, придерживающийся традиций; театрал-консерватор
• aunt jane:    1) _ам. _презр. негритянка-подхалимка; негритянка, предающая интересы негров
• aunt jemima:    1) _ам. _презр. негритянка-подхалимка; негритянка, предающая интересы негров
• aunt mary:    n AmE sl We'll have a little rap with Aunt Mary after dinner — После обеда мы курнем марихуаны
• aunt may:    Тётя Мэй
• aunt millie:    фин., сленг. "тетушка Милли"*(пренебрежительное название непрофессионального инвестора, которым финансовые консультанты не должны рекомендовать сложные и рискованные инвестиции по "пр
• aunt sally:    1) "тетка Салли" (ярмарочная игра)2) предмет насмешек или оскорблений
• aunt tabby:    1) _ам. _пренебр. "тетка Табби", женщина консервативных взглядов
• aunt thomasina:    см Aunt Tabby
• aunt tom:    1) _ам. _презр. негритянка-подхалимка; негритянка, предающая интересы негров2) _ам. _пренебр. "тетка Табби", женщина консервативных взглядов
• aunt-in-law:    1) _редк. жена дяди, тетка
• charley's aunt:    Тётка Чарлея
• grand-aunt:    1) двоюродная бабушка
• great-aunt:    1) двоюродная бабушка

• DO NOT LEAVE YOUR AUNT AND UNCLE'S HOUSE.
  НЕ СМЕЙ ПОКИДАТЬ ДОМ ТВОИХ ТЕТИ С ДЯДЕЙ.
• My aunt and uncle and cousin are, though.
  Но мои дядя, тетя и двоюродный брат ужасные.
• She heard Aunt Judith click down the receiver.
  Тут Елена услышала, как тетя Джудит вешает трубку.
• The resultant crash made Aunt Petunia scream even louder.
  От этого треска тетя Петунья закричала еще громче.
• Uncle Vernon nodded curtly behind Aunt Marge's back.
  За спиной тети Мардж дядя Вернон резко закивал головой.
• Clara's best friend is her past classmate Aunt Bee.
  Хобарт когда-то был лучшим школьным другом тёти Би.
• Aunt Judith's head was tilting back, her eyes shutting.
  Голова тети Джудит наклонилась назад, глаза были закрыты.
• She knew her aunt would look after her.
  Она знала, что тётя о ней позаботится.
• Neither Bill nor Aunt Ida saw him.
  Ни Билл, ни тетя Ида не увидели его.
• DO NOT LEAVE YOUR AUNT AND UNCLE'S HOUSE.
  Не выходи из дома тети и дяди!