authorizing перевод

• Поручение authorizing уполномочивание, разрешение

• authorizes:    Разрешает
• authorizers:    Authorizers
• authorless:    1) изданный без указания автора, анонимный
• authorizer:    Authorizer
• authorling:    1) _пренебр. писателишка, писака
• authorizedstatutory fund:    authorized/statutory fundуставный фонд
• authorly:    1) авторский
• authorized-carrier carrier:    несущая, выделенная для специальных функций связи
• authors:    Авторы

• The authorities did not produce a warrant authorizing his arrest.
  Представители власти не предъявили ордера на арест.
• As regent, she had her own seal for authorizing documents.
  Как у регента у неё была своя печать для заверения документов.
• Until now, authorizing such travel was a prerogative of the President.
  До этого выдача разрешений на такие поездки была прерогативой президента.
• Authorizing documents is not required.
  Разрешающих документов при этом не требуется.
• Its impact and the criteria for authorizing abortions are reviewed regularly.
  Его воздействие регулярно анализируется, равно как и критерии, дающие право на аборт.
• Its impact and the criteria for authorizing abortions are reviewed regularly.
  Его действие регулярно анализируется, равно как и критерии, дающие право на аборт.
• Internal users include senior managers, authorizing services and internal auditors.
  В число внутренних пользователей входят руководители старшего звена, уполномоченные службы и внутренние ревизоры.
• All such mergers and takeovers require an authorizing order issued by the Minister.
  При осуществлении всех таких слияний и поглощений требуется разрешение министра.
• It bears a stamp authorizing access to Dubai, dated 28 January 2010.
  На ней проставлен штамп о въезде в Дубай 28 января 2010 года.
• He does not submit, however, letters authorizing him to act on their behalf.
  Он, однако, не представил писем, уполномочивающих его выступать от их имени.