award перевод

• 1) (присужденная) награда или наказание
  Ex: to give (the highest) award присуждать (высшую) награду
  
  2) присуждение (премии, награды)
  
  3) _юр. арбитражное решение
  
  4) решение (жюри, суда)
  
  5) _эк. выдача, предоставление государственного заказа (частной фирме)
  Ex: contract award зааключение контракта (государственным ведомством с частным предприятием)
  
  6) _эк. государственный заказ (на поставку чего-л.)
  Ex: defence awards заказы на поставку военной техники
  
  7) присуждать (что-л.), награждать (чем-л.)
  Ex: to award smb. the (first) prize присуждать кому-л. (первую) премию
  Ex: to award additional time _спорт. дать дополнительное время
  Ex: to award punishment _воен. налагать взыскание
  
  8) _юр. выносить решение (о третейском суде)
  Ex: to award a new sentence вынести новый приговор
  Ex: the judge awarded her USD200 as damages судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба
  
  9) _эк. выдавать, предоставлять заказ на поставку (частной фирме)
  Ex: to award a contract заключить контракт (государственное ведомство с частной фирмой)

• academy award:    кино; тж. Award of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences премия "Оскар" (награда Американской академии кинематографических искусств и наук за лучшие достижения в области кинемато
• acm award:    см Academy of Country Music
• agatha award:    Премия Агаты
• alma award:    ALMA (премия)
• alternative award:    альтернативное решение
• amanda award:    Аманда (премия)
• annualizing award:    вознаграждение по результатам работы за год
• arbitral award:    арбитражное решение синоним: arbitration award
• arbitration award:    арбитражное решение синоним: arbitral award
• ariel award:    Ариэль (премия)
• arjuna award:    Арджуна (премия)
• award a contract:    1) заключать договор, контракт 2) сдать подряд на поставку товаров(производство работ)
• award a degree to:    присвоить степень
• award a privilege:    1) оказать честь 2) наделить привилегиями
• award a sentence:    вынести приговор

• Goodrem has won three awards from five nominations.
  Merck победила в 3 из 5 предварительных исках.
• The winners received their awards in March 1999.
  В марте 1999 года победители конкурса получили призы.
• PC World awarded it Game of the Year.
  PC World дал игре титул Лучшей Игры Года.
• American Horror Story has been awarded five times.
  Всего за историю США война объявлялась пять раз.
• Awards ceremonies were held in April and June.
  Церемонии вручения премий состоялись в апреле и июне.
• He also received the EATCS Award in 2004.
  В 2004 году он получил награду EATCS Award.
• He also received the EATCS Award in 2004.
  В 2004 году он получил награду EATCS Award.
• The international Award has been founded in 2002.
  Напомним, что международная премия учреждена в 2002 году.
• Laureate of State Award in science and technique.
  Лауреат государственной премии в области науки и техники.
• In 2001 he was awarded an Economist diploma.
  По окончании, в 2001 году, получил диплом экономиста.