backwash перевод

• 1) вода, отбрасываемая винтом парохода; волны от парохода
  Ex: the backwash of the steamer made our little boat rock волна от проходящего парохода качала нашу лодочку
  
  2) отголосок (какого-л. события)
  Ex: backwash of hard times последствия тяжелых времен
  
  3) обратный поток; завихрение воздуха (за автомобилем, самолетом)
  
  4) откат (волны от берега)
  
  5) подвергать действию напора воды; создавать волну
  
  6) _текст. промывать или обезжиривать (шерсть)

• backwash dial:    диск (напр. управляющего клапана умягчителя) обратной промывки
• backwash fluid:    взрыхляющая жидкость
• backwash ileitis:    ретроградный илеит
• backwash line:    обратный промывочный трубопровод
• backwash loss:    потери при обратной промывке
• backwash rate:    скорость, интенсивность обратной промывки (напр. в автоматическом фильтре)
• backwash valve:    клапан обратного потока (для очистки фильтра)
• backwash water:    вода для промывки фильтров
• backwash bed expansion:    увеличение объёма наполнителя (фильтра) при обратной промывке
• backwash flow control:    узел контроля величины потока обратной промывки (напр. в автоматическом фильтре)
• backwash of subsurface filter:    очистка забойного фильтра промывкой
• backwardwave tube:    backward-wave tubeлампа обратной волны, ЛОВ
• backwardwave structure:    backward-wave structureзамедляющая система с обратной волной
• backwardwave parametric amplifier:    backward-wave parametric amplifierпараметрический усилитель обратной волны
• backwardwave magnetron amplifier:    backward-wave magnetron amplifierмагнетронный усилитель обратной волны
• backwardwave magnetron:    backward-wave magnetronлампа обратной волны [ЛОВ] М-типа

• Oily scale is accumulated at the bottom of the backwash basin and is scrapped.
  Замасленная окалина накапливается на дне ванны сифонной промывки, а затем удаляется в металлолом.
• He felt the backwash of hatred from Damon, but the voice in his mind was mocking.
  От Дамона отхлынула ответная волна ненависти, которой также прозвучала насмешка.
• The oil and scale in the filter are backwashed for 10 hours every day into the backwash basin.
  Масла и окалина, попавшие в фильтр, ежедневно промываются в течение десяти часов в противоточной ванне.
• However, she had to leave her home country when she was still young during the backwash of the Balkan war.
  Она, однако, была вынуждена покинуть свою родину в очень юном возрасте из-за последствий войны на Балканах.