barrel перевод

• 1) бочка, бочонок
  Ex: barrel staves бочарная клепка
  Ex: barrel of beer бочка пива
  
  2) спиртное, хмельное
  
  3) _разг. куча, уйма
  Ex: a barrel of fun очень весело, забавно
  
  4) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов: мыла, солонины и т. п.)
  
  5) _воен. ствол (огнестрельного оружия)
  Ex: barrel receiver ствольная коробка
  Ex: barrel burst разрыв в канале ствола
  Ex: a gun with two barrels двуствольное ружье, двустволка
  
  6) трубка (в авторучке); полость (в карандаше)
  
  7) _тех. цилиндр; барабан
  
  8) _тех. втулка; гильза
  
  9) _тех. бобина; катушка
  
  10) _тех. тубус (микроскопа)
  
  11) _стр. свод (туннеля)
  
  12) _анат. барабанная плоскость (уха)
  
  13) _ам. "кубышка" (средства на ведение политической кампании)
  
  14) круп (лошади, коровы) _Id: over a barrel неловкое, беспомощное положение _Id: they really had us over a barrel они связали нас по рукам и ногам _Id: to hit the barrel начать пьянствовать _Id: to scrape the (bottom of the) barrel _разг. с трудом набрать необходимую сумму
  
  15) разливать по бочкам; затаривать в бочки
  
  16) хранить на складе
  
  17) _разг. двигаться очень быстро

• in the barrel:    adj AmE sl If you blow this assignment you'll be in the barrel — Если ты провалишь это задание, то вылетишь с работы
• on the barrel:    на месте, тут же; немедленно
• ale-barrel:    1) бочка пива (36 галлонов)
• barrel (unit):    Баррель (единица объёма)
• barrel amalgamation:    амальгамация в бочке
• barrel anodizing:    анодирование в барабане
• barrel antenna:    антенна с квадрагично-косекансной диаграммой направленности
• barrel arbor:    вал барабана
• barrel arch:    бочарный свод; цилиндрический свод
• barrel ass:    vi AmE vulg sl After they hit the main road they were barrel assing all the time — Попав на автостраду, они все время мчались на предельной скорости I'm gonna barrel ass outa here in just one m
• barrel blockage:    забивание колонковой трубы (керном)
• barrel body:    остов бочки
• barrel boiler:    цилиндрический котел
• barrel bolt:    дверная задвижка круглого сечения
• barrel bomb:    Бочковая бомба

• That translates to about $US 15-20 per barrel.
  Это составляет около 15-20 долл. США за баррель.
• Tight-head plastic barrels, containers and cans with crating.
  Герметичные пластиковые бочки, канистры и фляги в обрешетке.
• You can assemble yourself desire barrel at WellnessFASS.
  Вы можете собрать себе желание ствол на WellnessFASS.
• The pipeline has a capacity of 10 million barrels.
  Пропускная способность этого трубопровода составляет 10 миллионов баррелей.
• The barrel can be made of brass or tungsten.
  Ствол может быть изготовлен из латуни или вольфрама.
• Capacity is about 1 million barrels a day.
  Пропускная способность составит около 1 млн. баррелей в день.
• An export mark is also stamped on the barrels.
  Кроме того, эти боевые средства снабжаются экспортным свидетельством.
• Replace the word "casks" with "wooden barrels" (5 times).
  Во всех случаях перед словом "бочка" включить "деревянная".
• In transportation, the barrel was removed and transported separately.
  При транспортировке их отделяют и они перевозятся отдельно.
• Estimated total reserves of Mangystaumunaigas are 500mn barrels.
  Общие запасы ММГ составляют 500 млн. баррелей.