cask перевод

• 1) бочка; боченок;
  Ex: the cask of Danaides _греч. _миф. бочка Данаид; бездонная бочка
  
  2) _спец. контейнер _Id: the cask savours of the first fill посл что в бочке было, тем она и пахнет; первое прикосновение оставляет неизгладимый след
  
  3) разливать в бочки
  
  4) класть в бочонки

• bulge of cask:    пук бочки
• cask body:    остов бочки
• cask buoy:    бочкообразный буй
• cask groove:    уторный паз бочки
• cask tarring:    осмоление [осмолка] бочек
• cask wood:    клепочный кряж
• cask-ageing:    выдерживание (вина) в бочках
• charge cask:    контейнер для загрузки
• discharge cask:    контейнер для разгрузки
• dry cask:    сухотарная бочка
• fuel cask:    топливный контейнер
• gang-cask:    1) _мор. бочка для пресной воды
• harness cask:    1) _мор. расходная бочка с провизией
• head a cask:    вставлять дно у бочки
• hoop a cask:    набивать обруч на бочку

• Replace the word "casks" with "wooden barrels" (5 times).
  Во всех случаях перед словом "бочка" включить "деревянная".
• The wine is also two years in wooden casks.
  Вино и двух лет в деревянных бочках.
• Replace the word "casks" wherever it appears with "wooden barrels".
  Во всех случаях перед словом "бочка" включить "деревянная".
• Nevertheless, the 88 casks were destroyed.
  Несмотря на эту просьбу, все 88 контейнеров были уничтожены.
• The drinks are stored in the cool cellar in oak casks.
  В прохладном погребе в дубовых бочках хранятся напитки.
• Aged in oak sherry casks and Bourbon for 12 years.
  Выдерживается в дубовых бочках хереса и Бурбон в течение 12 лет.
• Various persons handled the casks .
  К бочкам прикасалось немало людей.
• Then you can go on to get permission to fill the water casks.
  После этого вы спросите разрешения заполнить водой бочки.
• Design of new safer and more secure transport casks for nuclear materials and radioactive wastes.
  Разработка новых более безопасных транспортных бочек для ядерных материалов и радиоактивных отходов.
• The Tribunal also stated that the 88 casks of goods did not conform to the contract.
  Суд заключил, что товар в 88 контейнерах не соответствовал условиям договора.