bearable перевод

• 1) сносный, терпимый
  
  2) часто _тех. допустимый
  Ex: bearable load допускаемая нагрузка

• bearable load:    допускаемая нагрузка
• bear-trap weir:    крышевидный клапанный затвор (водосливной плотины)
• bear-trap gate:    крышевидный клапанный затвор
• bear-trap dam:    плотина с крышевидным клапанным затвором
• bearably:    Bearably
• bear-tap runner:    метал. жёлоб для выпуска "козла"
• bearbaiting:    bear-baitingсущ. травля медведя n травля медведя bear-baitingтравля медведя
• bear-play:    1) шумная возня; грубое, бесцеремонное поведение
• bearberry:    1) _бот. толокнянка, медвежья ягода (Arctostaphylos uva-ursi)

• A new species has to be bearable for the old.
  Старый вид должен быть в состоянии переносить новый.
• Any financial implications would certainly be bearable.
  Возможные финансовые последствия будут, конечно, терпимыми.
• These are now beyond bearable proportions.
  Это уже вышло за все допустимые рамки.
• Would not have how to be bearable.
  Не будет иметь как быть сносной.
• Only Christianity both teaches, that suffering is bearable and has meaning.
  Только христианство и учит тому, что страдание выносимо и имеет смысл.
• But meaning makes suffering bearable.
  Но смысл делает страдание выносимым.
• The pain is quite bearable and the body has resumed a somewhat normal existence.
  Боль переносима и тело отчасти возобновило свое нормальное существование.
• I wonder if the pain of losing you might ever become at least bearable.
  Станет ли когда-нибудь боль от потери тебя хоть немного выносимой?
• The investment also went beyond bearable levels because of the module costs of the MCAD system.
  Кроме того, стоимость модульного решения для системы САПР превышала допустимый предел.
• Now it’s over. The pain is quite bearable and the body has resumed a somewhat normal existence.
  Боль переносима и тело отчасти возобновило свое нормальное существование.