bitter перевод

• 1) горькое пиво
  
  2) горькое лекарство
  
  3) горечь _Id: to take the bitter with the sweet в жизни всякое бывает
  
  4) горький
  Ex: bitter taste горький привкус
  
  5) горький, мучительный
  Ex: the bitter truth горькая истина
  Ex: bitter monent горькая минута
  Ex: bitter feeling горькое чувство
  Ex: bitter disappointment горькое разочарование
  Ex: bitter hardships тяжелые лишения
  Ex: bitter tears горькие слезы
  Ex: bitter grief сильное горе
  Ex: bitter poverty ужасная нищета
  Ex: bitter lesson жестокий урок
  Ex: bitter hatred жгучая ненависть
  Ex: bitter remark горькие слова
  Ex: to be bitter about smth. злобствовать по поводу чего-л; быть в обиде на что-л
  
  6) сильный, резкий
  Ex: bitter cold страшный холод; сильный мороз
  
  7) злой, ожесточенный
  Ex: bitter enemy злейший враг _Id: bitter as gall, bitter as wormwood горький как полынь
  
  8) _уст. _диал. горько
  
  9) _эмоц-усил. очень, ужасно
  Ex: it was bitter cold стояли ужасные холода, был сильный мороз
  
  10) горчить
  
  11) делать горьким
  
  12) _мор. шлаг на битенге

• bitter (beer):    Биттер (пиво)
• bitter almond:    1) _бот. горький миндаль (Amygdalus communis)
• bitter aloe:    1) _бот. алоэ, столетник (Agava americana)
• bitter apple:    колоцинт (Citrullus colocynthis)
• bitter apples:    Горькие яблоки
• bitter boletus:    жёлчный гриб (Tylopilus felleus)
• bitter cassaba:    маниок полезнейший, кассава (Manihot utilissima)
• bitter cherry:    черёмуха выемчатая (Prunus emarginata)
• bitter contempt:    полное презрение, глубочайшее презрение
• bitter dock:    щавель туполистный (Rumex obtusifolius)
• bitter earth:    1) _хим. магнезия
• bitter electromagnet:    Магнит Биттера
• bitter end:    1) самый конец, предел Ex: to the bitter end до последнего Ex: his insulating behaviour was the bitter end его оскрбительное поведение переполнило чашу терпения2) смерть Ex: to fight to the bitter e
• bitter enemy:    ненавистник синоним: hater
• bitter feast:    Горький пир

• One particularly bitter dispute concerned the BMW brand.
  Крайне избирателен Бичем был в отношении творчества Брамса.
• He turned bitter and tried to kill Rick Jones.
  Он стал жестоким и пытался убить Рика Джонса.
• It's the most painful injury of all, bitter separation.
  Это самая болезненная рана всех, рана горькой разлуки.
• Lesleigh was not bitter and did not seek retribution.
  Lesleigh не был злым и не жаждал возмездия.
• Our opposition is like bitter blasphemy in our mouths.
  Противление выливается в наших устах в ядовитое богохульство.
• My country has had bitter experience in this regard.
  Моя страна имела горький опыт в этом отношении.
• Namibia's protracted liberation struggle was bloody and bitter.
  Длительная борьба Намибии за освобождение была кровавой и тяжелой.
• Maldives had had bitter experience at great cost.
  Мальдивские Острова имеют горький опыт больших потерь.
• She did not lick her, because bitter ointment.
  Она ее не вылизывала, т.к. мазь горькая.
• But Eritrea is unreasonably bitter about it.
  Однако Эритрея проявляет неправомерную раздраженность по этому поводу.