bluff перевод

• 1) отвесный берег; обрыв; утес
  
  2) отвесный, крутой; обрывистый;
  Ex: bluff body _спец. плохо обтекаемое тело
  
  3) грубовато-добродушный;
  Ex: he said it with bluff downright honestry он сказал это прямо и откровенно _Id: as bluff as a night constable груб как ночной полицейский
  
  4) _разг. обман, блеф;
  Ex: to call smb.'s bluff заставить раскрыть карты; не позволить себя обмануть; разоблачить чей-л маневр; не поддаться на провокацию; не дать взять себя на пушку;
  Ex: was it an exceedingly clever bluff? не было ли это чень тонким притворством?;
  Ex: the offer was a bluff это предложение оказалось блефом
  
  5) обманщик
  
  6) _карт. блеф
  
  7) пустая угроза
  
  8) _разг. обманывать;
  Ex: he was bluffed by his opponent противник сумел его провести
  
  9) _карт. блефовать
  
  10) втираться; обманом добиться чего-л;
  Ex: to bluff one's way into a job пролезть на должность;
  Ex: he bluffed us into believing he was a doctor он выдал себя за врача, и мы поверили
  
  11) запугивать, брать на пушку _Id: to bluff it out выкрутиться; выйти сухим из воды

• bluff into:    втираться; обманом добиться чего-л. Do you think you can bluff thepolice into believing that you were not at the scene of the crime? ≈Думаешь, тебе удастся заставить полицию поверить, что тебя не бы
• bluff, the:    "Обрыв" Район г. Питтсбурга [Pittsburgh], шт. Пенсильвания. Сформировался около 1830 в составе тауншипа Питт [Pitt Township; township], после пожара 1845 вошел в состав города. Расположен
• barn bluff:    Барн-Блафф (гора)
• blindmans bluff:    жмурки
• bluff (poker):    Блеф
• bluff board:    фартук молотилки
• bluff body:    плохо обтекаемое тело
• bluff city:    Блафф-Сити
• bluff cove:    Блафф (бухта)
• bluff edge:    борт (верхней одежды), обработанный "в чистый край"
• bluff i:    bluff I1. n отвесный берег, утёс;2. a 1) отвесный, крутой; 2) прямой,грубовато-добродушныйbluff i1. n отвесный берег, утёс;2. a 1) отвесный, крутой; 2) прямой,грубовато-добродушный
• bluff ii:    bluff II1. n обман, блеф;2. v обманывать, вводить в заблуждениеbluff ii1. n обман, блеф;2. v обманывать, вводить в заблуждение
• bluff it out:    выкрутиться Although his mother had caught him telling a lie, he triedto bluff it out. ≈ Хотя мать уличила его во лжи, он постаралсявыкрутиться.
• bluff work:    планировка откосов (естественных)
• klimov bluff:    Утёс Климова

• And they don't tell you when to bluff.
  И они не говорят вам, когда блефовать.
• I'll explain later why this threat is a bluff.
  Позднее я разъясню, почему эта угроза— блеф.
• The Blackfish calls their bluff and refuses to surrender.
  Чёрная рыба отказывается сдаваться, предлагая исполнить угрозу.
• In poker you have the stone-cold bluff and the semi-bluff.
  В покере вы холодный как лед блеф и полу-блеф.
• A bluff requires interaction between the character and the target.
  Блеф требует взаимодействия между персонажем и объектом.
• The key to successfully pulling off a bluff is subtlety.
  Ключ к успешному блефу — это утонченность.
• Instead of admitting it, he tried to bluff.
  Пытаясь обмануть его, она обманула себя.
• There is also no option to bluff.
  Также нет смысла лезть в ловушку.
• Better to go back, bluff it out and reclaim his possessions.
  Лучше вернуться, постараться выкрутиться и спасти свою собственность.
• It overlooks the Hudson River from the top of a bluff.
  Вид на реку Белую с вершины горы Синюха.