Although it’s a bit big and bombastic. Хотя излишне грандиозен и напыщен.
Bombastic, extravagant, and whimsical, Berry was as flamboyant as any entertainer of the period, including Pierre Brasseur. Высокопарный, экстравагантный и капризный, Берри по яркости не уступал лучшим актёрам того периода, включая Пьера Брассёра.
Chad Smith worked with Sammy Hagar, Joe Satriani, and Michael Anthony in the supergroup Chickenfoot, as well as on his solo project, Chad Smith's Bombastic Meatbats. Чад Смит работал с Сэмми Хагаром, Джо Сатриани, и Майклом Энтони в супергруппе Chickenfoot, а также над своим сольным проектом Chad Smith’s Bombastic Meatbats.
Chad Smith worked with Sammy Hagar, Joe Satriani, and Michael Anthony in the supergroup Chickenfoot, as well as on his solo project, Chad Smith's Bombastic Meatbats. Чад Смит работал с Сэмми Хагаром, Джо Сатриани, и Майклом Энтони в супергруппе Chickenfoot, а также над своим сольным проектом Chad Smith’s Bombastic Meatbats.
Meanwhile, rather than resolving their internal economic problems, Washington, London and Paris rivalize with bombastic and bellicose statements, devouring each other on the ruins of their extinguished glories. А тем временем Вашингтон, Лондон и Париж, вместо того, чтобы заняться внутренними экономическими проблемами, наперебой истощают себя напыщенными воинственными заявлениями, возвышаясь на руинах былого величия.
I find nothing pompous or bombastic in the line unless it is the resonance of the word "fortuitous" and the many closely packed "t"s that give you the impression. Я не нахожу ничего помпезного или высокопарного в строке, разве что резонанс слова "fortuitous" и многих близко расположенных "t" создали у вас такое впечатление.
I think Jason Bittner's addition to the band is gonna make it bombastic in some cases; he's the state of the art when it comes to hitting the skins. Я думаю, что дополнение Джейсона Биттнера к группе в некоторых случаях сделает ее напыщенной в некотором роде; он очень современный, когда дело доходит до барабанов.
While the senior Booth was, like his contemporaries Edmund Kean and William Charles Macready, strong and bombastic, favoring characters such as Richard III, Edwin played more naturalistically, with a quiet, more thoughtful delivery, tailored to roles like Hamlet. В то время как Бут-старший, подобно своим современникам, Эдмунду Кину и Уильяму Чарльзу Макриди, играл под напряжением и напыщенно, предпочитая такие типажи, как Ричард III, Эдвин играл более естественно, в спокойной, вдумчивой манере, склоняясь к ролям наподобие Гамлета.
He did not take the forty rebels with him to Caesarea, that he might not show his violent and criminal intent, but took an eloquent speaker as a companion, that he might flatter the Romans with his bombastic language, and convince them of the necessity of destroying Paul immediately. Не желая раскрывать своих преступных замыслов, он взял с собой только одного красноречивого оратора в надежде, что тот сможет своими речами польстить римлянам и убедить их в том, что Павла необходимо поскорее убить.
It is impossible to listen to certain bombastic speeches that attempt to tell us what our peoples should do, while they simultaneously force many of our countries to spend five times more resources to pay back shameful external debt than we spend on health and education programmes. Невозможно слушать высокопарные выступления, в ходе которых нам пытаются сказать, что должны делать наши народы, в то время как многие наши страны вынуждены тратить на погашение позорной внешней задолженности в пять раз больше ресурсов, чем мы тратим на программы образования и здравоохранения.
Толкование
прилагательное
ostentatiously lofty in style; "a man given to large talk"; "tumid political prose" Синонимы: declamatory, large, orotund, tumid, turgid,
Мобильная