booby перевод

• 1) болван, олух, дуралей
  
  2) последний ученик
  
  3) тот, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всех очков; "первый с конца"
  
  4) _зоол. олуша (Sula) _Id: to beat the booby хлопать руками, чтобы согреться; прийти последним (в состязании)

• abbott's booby:    олуша Аббота (Sula abbotti)
• booby hatch:    1) _мор. сходной лючок; переносной тамбур2) _ам. _простореч. сумасшедший дом, психушка3) _ам. _простореч. тюрьма, тюряга
• booby prize:    1) приз "отстающего", премия, которую в шутку дают тому, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всего очков
• booby trap:    1) ловушка2) _воен. мина-ловушка, мина-сюрприз
• booby-trap:    1) устраивать ловушку2) _воен. устанавливать мину-ловушку
• brown booby:    бурая олуша (Sula leucogaster)
• common booby:    см. red-footed booby
• masked booby:    см. blue-faced booby
• nazca booby:    Насканская олуша
• peruvian booby:    Перуанская олуша
• variegated booby:    перуанская олуша (Sula variegata)
• blue-faced booby:    голуболицая олуша (Sula dactylatra)
• blue-footed booby:    голубоногая олуша (Sula nebouxii)
• red-footed booby:    красноногая олуша (Sula sula)
• boobtube:    boob-tube(сленг) телевизор
• boobs:    1) _сл. сиськи, буфера

• None of these incidents showed the use of booby traps.
  Ни в одном из этих случаев не отмечалось применение мин-ловушек.
• The player can place traps and use corpses as booby traps.
  Игроки могут расставлять ловушки и использовать трупы в качестве мины-ловушки.
• Booby Blast Adult game where you get the chance to play with...
  Взрыв мин Взрослые игры, где вы...
• The same is true of most booby traps and similar devices.
  То же самое можно сказать и о большинстве мин-ловушек и аналогичных устройств.
• They're about to enter but Aileen spots a booby trap on the door.
  Они как раз собираются войти внутрь, но Айлин замечает ловушку на двери.
• Today, these mines and booby traps continue to pose a serious threat to the population.
  Сегодня эти мины и мины-ловушки по-прежнему представляют серьезную угрозу для населения.
• This instrument strengthens restrictions on the use of landmines, booby traps and similar devices.
  Этот документ ужесточает ограничения на применение наземных мин, мин-ловушек и подобных им устройств.
• Federal Republic of Yugoslavia forces will mark and clear minefields, booby traps and obstacles.
  Силы Союзной Республики Югославии размечают и разминируют минные поля и мины-ловушки и снимают заграждения.
• Improvised explosive devices, booby traps, cluster ammunition and fuses are responsible for the remainder of incidents.
  Остальные происшествия вызваны самодельными взрывными устройствами, минами-ловушками, кассетными боеприпасами и капсюлями-воспламенителями.
• A total of 1,855 mines and booby traps were removed from the Falklands at that time.
  Тогда на Фолклендских островах было удалено в общей сложности 1855 мин и мин-ловушек.