book-keeping перевод

• экон.
  счетоводство, делопроизводство, бухгалтерия; бухгалтерский учет

• book keeping:    бухгалтерия
• double-entry book-keeping:    учет = double entry bookkeeping
• single-entry book-keeping:    учет = single entry bookkeeping
• be in keeping with:    согласоваться с (Т) ;
• in keeping with:    в соответствии с
• keeping:    1) хранение; сохранность Ex: in safe keeping в полной сохранности; в надежных руках Ex: to have smth. in one's keeping иметь что-л на хранении, хранить что-л Ex: to be in smb.'s keeping находиться у
• be in keeping with something:    согласоваться с чем-либо
• be out of keeping with:    не согласоваться с (Т) ;
• bee-keeping:    ˈbi,kipɪŋ прил. пчеловодческий синоним: apiarian
• cage keeping:    клеточное содержание
• cost keeping:    учёт расходов
• frederick keeping:    Кипинг, Фрэнк
• fresh-keeping:    1) хранение в свежем состоянии (овощей, фруктов)
• gate-keeping:    1) _разг. курирование
• home-keeping:    1) домоседство2) домоводство3) домоседливый Ex: home-keeping hearts домоседы4) ведущий домашнее хозяйство5) устраивающий, создающий домашний очаг

• Book-keeping really. By the way, congratulations on your promotion."
  Кстати, поздравляю с повышением по службе.
• I suspect of beeng a double-entry book-keeping.
  Я подозреваю, что ведется двойная бухгалтерия.
• Tera Settler made for using in the capacity of "book-keeping" calculator.
  Программа Tera Settler предназначена для использования в качестве бухгалтерского калькулятора.
• The central bankers are now stopping this outflow in a book-keeping manner.
  Центробанки теперь останавливают этот отток бухгалтерским способом.
• Your book-keeping must be accurate and your accounting must be top-notch.
  Ваша книга учет должен быть точным и ваш учет должен быть первосортным.
• Therefore, it would be useful if binding international standards for book-keeping systems could be agreed upon.
  В связи с этим было бы полезно согласовать обязательные международные стандарты для бухгалтерских систем.
• He does so by destroying the created balance in his book-keeping when the borrower pays it back.
  Он делает это, уничтожая созданный баланс в своем бухгалтерском учете, когда заемщик выплачивает его обратно.
• Any road user charge should cover the residual value of roads defined in accordance with book-keeping standards.
  Любой сбор с пользователей дорог должен охватывать остаточную стоимость дорог, определяемую в соответствии со стандартами бухгалтерского учета.
• The bank managers were largely women with only primary school education who were trained in simple book-keeping.
  Менеджерами банка являются в основном женщины, имеющие только начальное школьное образование, которые прошли подготовку по основам бухгалтерского учета.
• We show you the real meaning of the accounting and book-keeping reporting, and make its profound messages simple and easy-to-understand.
  Мы показываем Вам, что скрывает в себе бухгалтерский учёт и отчётность, переводим послания, содержащиеся в их глубинах.