branch перевод

• 1) ветка (дерева)
  
  2) ребенок, отпрыск
  
  3) отрасль (промышленности, науки и т. п.)
  Ex: branch of learning отрасль знания
  Ex: pathology is a branch of medicine патология - один из разделов медицины
  
  4) филиал, отделение
  Ex: branch post-office (местное) почтовое отделение
  Ex: branch bank отделение банка
  Ex: a neighbourhood branch of the city library соседнее (ближайшее) отделение городской библиотеки
  
  5) линия, ветвь (родства)
  Ex: English is a branch of the Germanic family of langauges английский язык - ветвь германской языковой группы
  
  6) рукав (реки)
  
  7) _ам. приток; ручей
  
  8) ответвление (дороги и т. п.)
  Ex: branch line железнодорожная ветка
  Ex: branch circuit _эл. ответвленная цепь
  
  9) отрог (горной цепи)
  
  10) _геол. крыло (складки)
  
  11) _воен. род войск; служба (тж. branch of the service)
  
  12) _ам. отдел, отделение (в штабе)
  
  13) (B.) _ам. _полит. власть (тж. B. of Government)
  Ex: the Executive B. исполнительная власть; президент и его правительство
  Ex: the Judicial B. судебная власть; судебные органы
  Ex: the Legislative B. законодательная власть; законодательный орган, конгресс
  
  14) _тех. отвод; тройник
  Ex: branch pipe патрубок
  
  15) _комп. ветвь (дерева, программы)
  
  16) _комп. переход, операция перехода
  Ex: branch instruction команда перехода _Id: to hold out the olive branch делать мирные предложения, стараться уладить дело миром
  
  17) раскидывать ветви (тж. branch forth, branch out)
  
  18) разветвляться, расходиться (тж. branch off, branch away, branch out)
  Ex: the road branches here здесь дорога разветвляется
  
  19) сделать ответвление (коммуникации и т. п.; тж. branch off)
  
  20) быть порождением, возникать из чего-л.
  Ex: poetry that branched from Baudelaire направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером
  
  21) вышивать узор из цветов, веток, листьев

• branch of:    филиал
• t branch:    t- branchтройникT- branchтройник
• t-branch:    тройник
• abort branch:    переход (в УП) прекращения рабочего движения
• acoustic branch:    акустическая ветвь (колебательного спектра)
• active branch:    активная ветвь (электрической цепи)
• affiliated branch:    филиал
• albertine branch:    Альбертинская линия ВеттиновАльбертинская линия Веттинов
• alpha branch:    альфа-ветвь (радиоактивного распада)
• analytic branch:    мат. аналитическая ветвь (кривой)
• angle branch:    колено (трубопровода)
• ascending branch:    восходящая ветвь
• axillary branch:    пазушный побег
• backward branch:    обратная ветвь (петли годографа)
• balanced branch:    мат. сбалансированная ветвь

• He was totally independent of the Executive Branch.
  Он совершенно не зависит от органов исполнительной власти.
• No branching diagram is shown for this message.
  В отношении этого сообщения схема ветвления не приводится.
• The legislative branch comprises 158 members of Congress.
  В состав законодательного органа страны входят 158 депутатов.
• We frequently communicate with our branch in Kiev.
  Мы часто связываемся с нашим отделением в Киеве.
• A medium-sized tree, often with long pendulous branches.
  Среднего размера дерево, часто с длинными висящими ветвями.
• The storylines and branches continued expanding into pre-production.
  Сюжетные линии и ответвления продолжали расширяться в пре-продакшене.
• This avoids fibre separation when creating of branches.
  Это позволяет избежать разделения волокон при создании ответвлений.
• NBV has 27 branches and agencies across Vanuatu.
  НБВ имеет в Вануату 27 филиалов и агентств.
• The branch has sent one hydrolift towork onclearing.
  Для проведения работ порасчистке филиал направил один гидроподъемник.
• The laurel branches represent academic honors, distinction and fame.
  Лавровые ветви символизируют академические отличия, различия и славы.