breakage перевод

• 1) отламывание, разламывание
  
  2) поломка; авария
  
  3) лом; бой; поломанные предметы
  
  4) убыток, причиненный поломкой
  
  5) возмещение за поломку
  
  6) незаполненные промежутки в грузовом трюме
  
  7) _горн. отбойка; дробление, измельчение (руды)
  
  8) _текст. обрывность нитей

• bit breakage:    поломка бура
• blade breakage:    поломка лопасти долота
• bond breakage:    разрыв связи (напр. в молекуле)
• breakage (musician):    Breakage
• breakage detection:    обнаружение поломки (напр. инструмента)
• breakage face:    очистной забой
• breakage heading:    очистная выработка
• breakage history:    статистические данные по поломкам (напр. инструмента)
• breakage in handling:    бой при перевалке
• breakage in transit:    бой при транспортировке
• breakage loss:    потеря на бой
• breakage monitor:    монитор контроля поломки (инструмента)
• breakage of coal:    измельчение угля
• breakage resistance:    сопротивление излому; сопротивление разрушению
• breakage sensing:    определение поломки (инструмента)

• Effectively reduces hair breakage from the first use.
  Эффективно снижает ломкость волос уже после первого использования.
• This can be explained by taking into account fibril breakage.
  Это можно объяснить, если принять во внимание разлом фибрилл.
• ... It's difficult, laborious, painful; there's some breakage, naturally, but...
  Это трудно, утомительно, болезненно; естественно, существует какая-то ломка, но...
• Some breakage of the body occurs on impact.
  При ударе происходит некоторое разрушение корпуса.
• This machine offers maximum husking yield at minimum breakage.
  Это устройство обеспечивает максимальную эффективность шелушения при минимальном выходе битого зерна.
• What is the cause of oil cup breakage during the experiment?
  В чем причина разрыва масляной чашки во время эксперимента?
• If a puncture considered for breakage, it is the most common.
  Если прокол считать за поломку, то она самая частая.
• Hg-products might be landfilled after breakage and spilling of Hg.
  Ртутьсодержащие продукты могут захораниваться на свалках после разрушения или разлива ртути.
• The result could be the machine moving on the material causing cutter breakage.
  Машина может сместиться на поверхности обрабатываемого материала.
• This electronic programmable machine for laying lines ZOJE has thread breakage sensor.
  Эта электронная машина для прокладывания программируемых строчек ZOJE имеет датчик обрыва нити.