breaking перевод

• 1) поломка; разрыв
  Ex: breaking of the waters _мед. разрыв плодных оболочек
  Ex: breaking of contact _воен. отрыв от противника
  
  2) разрывание; обрывание, прерывание; разрушение
  Ex: breaking capacity _эл. разрывная мощность
  Ex: breaking piece _тех. предохранительная часть
  Ex: breaking test _спец. испытание до разрушения (образца)
  
  3) объездка (лошадей)
  
  4) _ам. распаханная целина
  Ex: breaking of sod _с-х. взмет почвы
  
  5) начало, наступление
  Ex: breaking of spring начало весны
  
  6) _эл. прерывание
  
  7) _горн. отбойка
  
  8) _горн. дробление
  
  9) _текст. мятие

• breaking-in:    1) _тех. приработка, обкатка2) _рад. перебивание работы3) установление новых контактов; приспособление к новому месту (жительства)
• actual breaking:    фактическое преодоление физического препятствия (путём его взлома)
• air breaking:    отбойка воздухом
• back-breaking:    1) изнурительный, требующий огромного напряжения сил, непосильный; каторжный (о работе) Ex: it's a back-breaking task на этом деле и шею недолго сломать
• breaking a leg:    бирж. "перелом ноги"*(осуществление спреда только наполовину) See: straddle, spread
• breaking and entering:    1) _юр. взлом и проникновение (вторжение в помещение с целью грабежа и т. п.)
• breaking arc:    дуга при размыкании контактов
• breaking away:    Уходя в отрыв
• breaking bulk:    разделение грузовых партий на более мелкие партии
• breaking capacity:    разрывная мощность
• breaking conditions:    режим отключения
• breaking current:    ток отключения
• breaking dawn:    Рассвет (роман)
• breaking deformation:    разрушающая деформация
• breaking delay:    замедление отпускания (реле); задержка отпускания (реле)

• Breaking Point Your main objective is to defense against the...
  Breaking Point Ваша главная задача...
• Breaking the Chains title track was named the 62nd greatest hard rock song by VH1.
  Заглавный трек "Breaking The Chains" попал на 62ую строчку величайших хард-рок песен по версии VH1.
• In 1985, Hinckley's parents wrote Breaking Points, a book detailing their son's mental condition.
  В 1985 году родители Хинкли написали книгу под названием Breaking Points, посвящённую психическому состоянию их сына.
• "I Will Not Bow" is the first single by American rock band Breaking Benjamin's 2009 album Dear Agony.
  I Will Not Bow — первый сингл группы Breaking Benjamin с альбома Dear Agony.
• Upon signing with UK label Barely Breaking Even on January 26, 2009, they changed their name to Phantogram.
  26 января 2009 года группа подписала контракт с компанией Barely Breaking Even, перед этим изменив название на Phantogram.
• The band also earned a spot in the 2007 Pointfest music festival, opening for Breaking Benjamin, Three Days Grace, and Seether.
  Осенью 2007 года Skillet присоединились к гастролям групп Breaking Benjamin, Three Days Grace, и Seether.
• Breaking the Silence is the debut album by American thrash metal band Heathen released in 1987 by Combat Records.
  Breaking the Silence — дебютный студийный альбом американской трэш-метал группы Heathen, выпущенный в 1987 году на Combat Records.
• Bryan Cranston, who portrays Walter White, stated "With his music, Dave Porter has created another character for Breaking Bad.
  Брайан Крэнстон, игравший в сериале одного из главных героев Уолтера Уайта, сказал Со своей музыкой, Дэйв Портер создаёт другой характер для Breaking Bad.
• In the fall of 2005, they toured with Breaking Benjamin and Smile Empty Soul, then followed up with the Masters of Horror tour with Mudvayne and Sevendust.
  Осенью последовал тур с Breaking Benjamin и Smile Empty Soul, потом с Mudvayne и Sevendust.
• After being ordered by a judge to arbitration, the issues were settled, announced in April 2013, as Burnley reserved the exclusive right to continue under the band name Breaking Benjamin.
  После распоряжения судьи дело решено в апреле 2013, а Бёрнли получил эксклюзивные права на название группы Breaking Benjamin.