broken перевод

• 1) сломанный; разбитый
  Ex: broken leg сломанная нога
  Ex: broken stone щебень
  
  2) подорванный, ослабленный (о здоровье)
  
  3) сломленный, сокрушенный
  Ex: broken spirit подавленное настроение
  Ex: he is a broken man он конченый человек
  
  4) разоренный, разорившийся
  
  5) ломаный (о языке)
  Ex: he spoke broken English он говорил на ломаном английском языке
  
  6) несвязный (о речи); прерывистый (о голосе, сне, линии)
  Ex: she told her story in broken tones она рассказывала свою историю прерывающимся голосом
  
  7) неровный, бугристый (о земле)
  Ex: broken ground вспаханная земля; пересеченная местность; _геол. разрушенная порода
  
  8) нарушенный (о слове, покое и т. п.)
  Ex: broken oath нарушенная клятва
  Ex: the broken law нарушенный закон
  Ex: broken rest нарушенный покой
  
  9) не сплошной, фрагментарный
  Ex: broken masses of pine forest островки хвойного леса
  Ex: he worked a broken week он работал не всю неделю
  
  10) с просветами (о небе)
  
  11) выезженный (о лошади)
  
  12) неустойчивый, переменный (о погоде)
  
  13) нечистый, с примесью (о цвете)
  
  14) _воен. пониженный в чине
  Ex: broken from sergeant to private разжалованный в рядовые из сержантов
  
  15) _муз. арпеджированный
  Ex: broken chord ломаный (арпеджированный) аккорд
  
  16) _фон. дифтонгизированный (о гласном) _Id: broken marriage расстроенный брак _Id: broken money мелкие деньги, мелочь _Id: broken bread (meat(s), victuals) остатки пищи, объедки _Id: broken ale опивки эля _Id: broken tea спитой чай _Id: broken reed непрочная вещь; слабый, ненадежный человек _Id: broken time простой; _ам. время, с трудом выкраиваемое для спорта _Id: payment for broken time плата за простой _Id: broken water бурун
  
  17) _p-p. от break

• be broken:    нарушаться
• broken-in:    приработанный, притертый
• blast-broken:    разделанный взрыванием (напр. о чугунном ломе)
• broken (house):    Сломленный
• broken address:    испорченный адрес
• broken ale:    остатки недопитого пива, пьяный сиф
• broken arc:    мат. разорванная дуга
• broken arrow:    Broken Arrow (album)
• broken bay:    Брокен-Бей
• broken bedding:    нарушенное залегание горных пород
• broken blade:    Break Blade
• broken blister:    сил. открытый пузырь
• broken blossoms:    Сломанные побеги
• broken bones:    Broken Bones (band)
• broken bracket:    мат. угловая скобка

• The third album, Broken Frames, was released June 8, 2010.
  Третий альбом Broken Frames был выпущен 8 июня 2010 года.
• Each Broken Brass Ensemble album is the soundtrack to a film about superheroes.
  Каждый альбом Broken Brass Ensemble — саундтрек к фильму о супергероях.
• In 2015, Greek synth-pop duo Marsheaux released a complete cover version of A Broken Frame on Undo Records.
  В 2015 году греческий синти-поп дуэт Marsheaux выпустил трибьют-альбом A Broken Frame.
• He also cited contemporaries Journey, Foreigner, and Mr. Mister – particularly the latter's hit "Broken Wings".
  Также он упомянул творчество групп Journey, Foreigner и Mr. Mister, в особенности её хит "Broken Wings".
• During the EP's recording Barclay was replaced by Ryan Martinie, former bassist for the progressive-rock band Broken Altar.
  Во время записи Барклай был заменен � айаном Мартини, бывшим басистом прогрессивной рок-группы Broken Altar.
• In December 2006, the band's debut album, Broken Boy Soldiers, was awarded the title Album of the Year by Britain's Mojo magazine.
  В декабре 2006 дебютный альбом Broken Boy Soldiers был назван Альбомом года британским журналом Mojo.
• Lacuna Coil announced the title of their upcoming album, Broken Crown Halo, due for release April 1 in North America.
  Lacuna Coil заявили, что новый альбом будет называться Broken Crown Halo и будет выпущен 1 апреля в Северной Америке.
• Of the seven games made in Japan, Broken Angel, Curse of the Crimson Elixir, and Dual Sympathy have seen international releases.
  Из семи игр, разработанных в Японии, на Западе были изданы только Broken Angel, Curse of the Crimson Elixir, и Dual Sympathy.
• As with all of Aldean's previous albums, Rearview Town was released on Broken Bow Records, with Michael Knox serving as producer.
  Как и все предыдущие альбомы Олдина, Rearview Town вышел на лейбле Broken Bow Records, где в качестве продюсера выступил Michael Knox.
• Though the development team had mixed feelings regarding the character, they chose to take a risk and add him to Broken Destiny regardless.
  Хотя у команды разработчиков были смешанные чувства в отношении персонажа, они решили рискнуть и добавить его в Broken Destiny.