calibrate перевод

• 1) _спец. калибровать; градуировать; тарировать
  
  2) проверять, выверять

• calibrate a dial:    градуировать шкалу
• calibrate a scale:    калибровать шкалу
• calibrate against:    калибровать по
• calibrate gravimeter:    эталонировать гравиметр
• calibrate scale:    градуировать шкалу
• calibrate standard:    градуировать мера
• calibrate transducer:    тарировать датчик
• dynamically calibrate:    калибровать в динамическом режиме (напр. во время работы станка)
• laser-calibrate:    калибровать лазером
• self-calibrate:    самокалибровать(ся)
• calibrate an instrument:    градуировать измерительный прибор
• calibrachoa:    Калибрахоа
• calibishie:    Калибиши
• calibers:    Калибры
• caliber of the staff:    уровень персонала
• caliber gauge:    калибромер

• This highlights the need to calibrate regulatory approaches.
  Это свидетельствует о необходимости тонкой настройки регулятивных подходов.
• We must calibrate them to current realities.
  Мы должны приспособить их к современным реальностям.
• The calibration filters are used to calibrate photometric accuracy and linearity.
  Калибровочные фильтры используются для калибровки фотометрической точности и линейности.
• Why calibrate with our help?
  Почему стоит осуществлять калибровку с нашей помощью?
• With our calibration algorithms it is also possible to calibrate display walls.
  Используя наши алгоритмы калибровки, можно также осуществлять калибровку видеостен.
• It is used to calibrate the Pancam cameras of the Mars landers.
  Также часы используются для калибровки камер Pancam на Марсе.
• The UV-L filter series is used to calibrate photometric accuracy and linearity.
  Фильтры серии UV-L используются для калибровки фотометрической точности и линейности.
• Adjustments entries are adjustments to source data necessary to calibrate the IO accounts.
  Вводимые коррективы представляют собой корректировки к источникам данных, необходимых для выверки счетов ЗВ.
• These images helped to calibrate the camera and prepare it for taking pictures of Mars.
  Эти снимки помогли откалибровать и подготовить камеру для съёмки Марса.
• With an internal calibration standard the systems calibrate themselves automatically without any external calibration tools.
  Интегрированный калибровочный эталон позволяет выполнять автоматическую калибровку системы без внешних вспомогательных средств.