fine-tune перевод

• 1) тонко настраивать (радиоприемник и т. п.)
  
  2) точно регулировать; мелочно регламентировать (экономику и т. п.)

• fine tune:    улучшать мелодию
• in tune:    чисто, точно to sing in tune ≈ петь чисто настроенный (рояль) в тон
• to a tune:    под музыку to dance to a tune ≈ танцевать под музыку
• tune:    1) мелодия, мотив Ex: popular tune популярная мелодия (песенка) Ex: catchy tune легко запоминающийся (привязчивый) мотив Ex: commonplace tune избитый (заезженный) мотивчик Ex: folk tune народная мел
• tune in:    1) _рад. настраивать Ex: to tune in to a programme настраиваться на программу Ex: to tune in to Paris ловить или поймать Париж2) гармонировать; быть созвучным Ex: to tune in to the spirit of the tim
• tune to:    настраивать
• tune-in:    квалифицированный (о специалисте)
• call the tune:    идиом. распоряжаться; задавать тон синоним: call the play
• curtain-tune:    1) интродукция, исполняемая перед началом спектакля
• dire tune:    Дире Туне
• folk-tune:    1) народный напев, народная мелодия
• lead tune:    свинцовая труба
• leaden tune:    свинцовая труба
• ninja tune:    List of Ninja Tune artists
• off-tune:    радио расстроенный, ненастроенный

• Are you looking to fine-tune your engraving skills?
  Вы хотите прокачать свои навыки гравировки?
• The Secretariat should be encouraged to fine-tune those arrangements.
  Следует рекомендовать Секретариату доработать эти механизмы.
• To fine-tune all components and assemblies.
  Для точной настройки всех узлов и агрегатов.
• This enables you to fine-tune or combine pre-defined detection rules.
  Это позволяет выполнять точную настройку или объединять предопределенные правила обнаружения.
• Folding 5 mm-thick spacer plates are used to fine-tune depth control.
  Рабочая глубина плавно регулируется беступенчато через 5-миллиметровые наклонные зажимы.
• Use the WebAdmin Interface to fine-tune the DNS Resolvers settings.
  Для того, чтобы отрегулировать параметры DNS Клиента, используйте Веб Интерфейс Администратора.
• It will be necessary to fine-tune its modalities.
  Необходимо будет доработать его детали.
• During 2001, the Institute will continue to expand and fine-tune GAINS.
  В течение 2001 года Институт будет продолжать расширять и совершенствовать ГАИНС.
• Half-speed battles Slow the action and give yourself time to fine-tune your tactics.
  Замедленные сражения Замедлите ход событий, чтобы лучше продумать тактику.
• In all candour, there is room to fine-tune our efforts in both areas.
  Откровенно говоря, существует возможность оптимизировать нашу работу по обоим направлениям.