camp перевод

• 1) лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыха
  Ex: base camp _спорт. базовый лагерь
  Ex: open camp _спорт. лагерь на открытом воздухе
  Ex: summer camp летний лагерь (для детей, молодежи)
  Ex: he is going to a summer camp он выезжает на лето за город
  Ex: camp equipment полевое снаряжение (для изыскательных работ и т. п.)
  
  2) _воен. лагерь, бивак
  Ex: camp commander начальник лагеря
  Ex: camp of instruction учебный лагерь
  
  3) лагерь (место заключения)
  Ex: death (extermination) camp лагерь смерти (фашистский)
  Ex: prison camp лагерь для военнопленных или политических заключенных
  
  4) стоянка, место привала; ночевка на открытом воздухе
  Ex: to pitch camp расположиться (стать) лагерем
  Ex: to make camp _ам. располагаться лагерем
  Ex: to break (to strike) camp сниматься с лагеря, свертывать лагерь
  
  5) стан, становище; стойбище
  
  6) табор (цыган)
  
  7) _с-х. полевой стан
  
  8) _ам. дача; вилла; загородный дом; летняя резиденция
  
  9) лагерь, стан; сторона
  Ex: socialist camp социалистический лагерь
  Ex: opposition camp лагерь оппозиции
  Ex: in the same camp одного образа мыслей
  Ex: to be in different camps принадлежать к разным лагерям
  
  10) солдатская жизнь, солдатский быт
  
  11) военная служба, солдатчина _Id: to have a foot in both camps служить и нашим и вашим _Id: to take into camp _ам. забрать в свои руки; победить; нанести поражение; убить, уничтожить
  
  12) (тж. camp down) разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянку
  
  13) жить (где-л.) временно, без удобств
  Ex: to go camping жить в палатках (в (туристском, молодежном) лагере)
  
  14) _разг. кэмп, аффектация, манерность; женоподобность
  Ex: low camp низкий кэмп, преднамеренная аффектация
  Ex: high camp высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение
  
  15) снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.)
  
  16) пошлое, халтурное произведение
  
  17) гомосексуалист
  
  18) _разг. аффектированный, манерный; женоподобный
  
  19) снобистский
  
  20) пошлый, халтурный
  
  21) относящийся к гомосексуалистам
  
  22) придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию (тж. camp up)
  
  23) переигрывать (тж. camp up)
  
  24) вести себя вызывающе (тж. to camp it up)
  
  25) ломаться, выпендриваться
  Ex: to camp around кривляться, паясничать
  
  26) выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности

• camp-on:    закрепление (задержка вызова)
• camp.:    сокр. от Campbell's Nisi Prius Reports сборник решений по делам с участием присяжных, составитель Кэмпбелл (1808-1816)
• anna camp:    Кэмп, Анна
• army camp:    военный лагерь
• artek (camp):    Артек
• bill camp:    Кэмп, Билл
• boot camp:    1) _воен. учебный лагерь (для новобранцев)
• bovington camp:    Лагерь Бовингтон
• breidjing camp:    Брейджинг (лагерь беженцев)
• camp (company):    CAMP
• camp (style):    Кэмп (эстетика)
• camp academia:    Лагерь Академия
• camp ashcan:    Ashcan (лагерь)
• camp bed:    походная кровать
• camp bondsteel:    Кэмп-Бондстил

• In fact, we stayed overnight in their camp.
  Мы даже остались на ночь в их лагере.
• Everyone gets excited on reaching at the camp.
  Все уже злились, что она стоит на участке.
• Only essential international staff work in Camp Faouar.
  В лагере Фауар работают только основные международные сотрудники.
• Porters for carrying things, and the camp property.
  Носильщики для переноски вещей клиентов и лагерного имущества.
• The University Camp was initially founded in 1960.
  Университетский лагерь был изначально основан в 1960 году.
• The camp is fairly well organized and equipped.
  Этот лагерь является достаточно хорошо организованным и оборудованным.
• Edigaryan later joined the team for training camp.
  Позже Едигарян присоединился к команде на учебно-тренировочном сборе.
• Subsequently, he was sent to a labour camp.
  В следующий раз его послали в рабочий лагерь.
• 14 February the Red Army entered the camp.
  Ночью 30 апреля Красная армия подступила к лагерю.
• Walks bus from the south-western or heat the camp.
  Ходит автобус от Юго-западной или Тёплого стана.торг уместен.