pack перевод

• 1) тюк; связка, узел; вьюк
  
  2) пакет; упаковка; кипа
  Ex: a pack of books пачка книг
  
  3) пачка
  Ex: a pack of cigarettes пачка сигарет
  
  4) короб
  
  5) _ком. кипа (ка мера)
  
  6) _воен. снаряжение, выкладка; ранец
  
  7) свора; стая
  Ex: a pack of hounds свора гончих
  Ex: a pack of wolves стая волков
  
  8) группа; кучка
  Ex: a pack of schoolboys группа школьников
  Ex: moneyed pack кучка богачей
  Ex: a pack of submarines _воен. _разг. подразделение подводных лодок
  
  9) банда
  Ex: a pack of thieves шайка воров
  
  10) множество, масса
  Ex: a pack of lies сплошная ложь
  
  11) паковый лед, пак
  Ex: arctic pack арктический лед
  Ex: close pack сплошной паковый лед
  
  12) количество заготовленных за сезон фруктов, овощей; сезонная выработка рыбных и мясных консервов
  
  13) комплект клепки
  
  14) _карт. колода
  
  15) _мед. обертывание в мокрые простыни
  
  16) _мед. простыня для обертывания
  
  17) _мед. тампон
  
  18) косметическая маска из вяжущих веществ
  
  19) _стр. бутовая кладка; набивка
  
  20) _горн. закладка; породная стенка; костер, заполненный породой
  
  21) цементирующее средство, карбюризатор
  
  22) _тех. набивка (сальника), уплотнение
  
  23) _тех. узел, блок
  
  24) _спорт. нападающие (в регби) _Id: to keep ahead of the pack in smth. опережать других в чем-либо
  
  25) упаковывать, запаковывать, укладывать вещи
  Ex: to pack furniture упаковывать мебель
  Ex: to pack clothes into a trunk укладывать платье в чемодан
  Ex: to pack a trunk with clothes укладывать чемодан
  
  26) укладываться (тж. pack up)
  Ex: let's better pack today давайте лучше уложимся сегодня
  Ex: to pack one's bags собраться, подготовиться к отъезду
  
  27) убирать, упаковывать (тж. pack away)
  Ex: pack away your books, it's time for break убирайте книги, перерыв!
  
  28) тюковать
  
  29) поддаваться упаковке, легко укладываться (тж. pack up)
  
  30) консервировать
  
  31) заполнять, набивать, переполнять (тж. pack out)
  Ex: the audience packed the theatre зрители заполнили театр
  Ex: the harbour was packed with craft гавань была забита судами
  Ex: the book is packed with facts книга насыщена фактами
  Ex: a passage packed with meaning важный абзац
  
  32) набиваться, скучиваться (тж. pack up)
  Ex: people were packed up like sardines народу набилось как сельдей в бочке
  Ex: people were packed in tents людей разместили по палаткам
  
  33) собирать карты в колоду
  
  34) навьючивать (лошадь)
  
  35) ехать или идти с багажом; перевозить багаж
  Ex: it isn't fun to pack along the trail не очень-то весело тащиться с тяжелым багажом
  
  36) _разг. таскать, носить при себе
  Ex: to pack a watch носить часы
  Ex: to pack a gun носить при себе оружие
  Ex: I had to pack my hat in my hand мне пришлось таскать шляпу в руке
  
  37) _сл. наносить сильный удар; быть в состоянии нанести удар
  
  38) сворить (гончих)
  
  39) собираться стаями (о волках, птицах)
  
  40) укатывать, прикатывть; уплотнять
  Ex: ice was packed лед был очень плотным
  
  41) уплотняться, трамбоваться
  Ex: sand packs and becomes hard песок уплотняется и становится твердым
  
  42) затыкать, законопачивать
  Ex: to pack a leaking joint законопатить течь, вогнать набивку в паз
  
  43) консервировать (мясо, фрукты)
  
  44) _мед. тампонировать
  
  45) оборачивать, окутывать
  Ex: to pack a joint of a water-pipe уплотнить соединение водопроводной трубы
  
  46) _мед. завертывать (пациента) в мокрые простыни
  
  47) _горн. закладывать выработку
  
  48) _хим. заполнять насадкой, насаживать _Id: to pack on all sail идти на всех парусах _Id: to pack a big punch _воен. _жарг. нести мощное вооружение, обладать большой мощностью
  
  49) заполнять своими сторонниками (собрание); создавать численный перевес своих сторонников (на собрании)
  
  50) тенденциозно подбирать состав присяжных (для вынесения противозаконного решения)
  
  51) _уст. подтасовывать карты

• pack in:    1) _разг. кончать, бросать, прекращать (работу) Ex: it's time you packed smoking in пора тебе бросать курить Ex: to pack smb. in уходить от кого-либо, бросать кого-либо2) _разг. прекращать функциони
• pack it in:    expr infml Pack it in, will you! — Давай кончай, понял? He's packing it all in - to lead a life of his own — Он все к черту бросает, чтобы начать новую жизнь, где он будет принадлежать самому с
• anode pack:    анодный блок, анодный узел
• arctic pack:    Arctic Packфирм. специальный состав для заполнения кольцевого пространства междуколоннами обсадных труб в интервале многолетнемерзлых породarctic packфирм. специальный состав для заполнения кольцево
• asbestos pack:    асбестовая набивка
• battery pack:    портативный батарейный источник питания
• blade pack:    блок многолезвийной пилы
• blister pack:    1) прозрачная, блистерная упаковка (для показа продукта)
• bobbery pack:    смешанная свора собак
• brat pack:    молодые писатели, пользующиеся сиюминутной популярностью
• bubble pack:    блистерная упаковка (термоформованная пластмассовая упаковка с картоннойподложкой)
• bump pack:    пакет расширения (ПО, предназначенное для расширения кругапользователей)
• buttress pack:    бутовая полоса вдоль штрека
• carbasher pack:    car-basher packсплющенный в пакет кузов автомобиля
• card pack:    1. упаковка на картонной подложке2. колода перфокарт

• Mechanical seal and packing seal can be interchangeable.
  Механическое уплотнение и уплотнение уплотнения могут быть взаимозаменяемыми.
• HGF200 carbon steel square & rectangle pipe pack...
  HGF200 углеродистой стали квадратные и прямоугольник трубы пакет...
• 14.Strong packing bag and export carton for transport.
  сумка упаковки 14.Стронг и коробка экспорта для перехода.
• Sponsor packs of all sponsors have been extended...
  Спонсор пак всех спонсоров продлен на 2 дня...
• Protection packing inside, foam materials, Anti-Moisture plastic etc.
  Упаковка защиты внутрь, материалы пены, пластмасса етк Анти--влаги.
• Side panel,shelfe panel is KD packed in carton.
  Бортовая панель, панель шельфе КД упакованная в коробке.
• What is portable power pack and external battery?
  Что такое портативный блок питания и внешний аккумулятор?
• Offers saddles, tack, rodeo gear and pack equipment.
  Предложения седла, липкость, родео передач и пакет оборудования.
• All clothes and things packed in trash bags.
  Всю одежду и вещи запаковал в пакеты мусорные.
• I pack my...... Klinektasche and take with me...
  Я упакую свой...... Клайнтаще и возьму с собой...