catalogue перевод

• 1) каталог;
  Ex: card catalogue карточный каталог;
  Ex: catalogue cabinet каталожный шкаф;
  Ex: card каталожная карточка;
  Ex: catalogue item предмет, указанный в каталоге;
  Ex: catalogue librarian каталогизатор;
  Ex: catalogue of places географический каталог;
  Ex: catalogue by authors' names авторский каталог
  
  2) _ам. справочник; ежегодник; проспект (учебного заведения)
  
  3) прейскурант;
  Ex: mail-order иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой
  
  4) список; реестр; перечень; роспись
  
  5) каталогизировать, включать в каталог
  
  6) включать в прейскурант, список, реестр, перечень
  
  7) перечислять, регистрировать; подмечать;
  Ex: to catalogue a woman's features подробно описывать внешность женщины;
  Ex: he catalogued all her faults он не пропустил ни одного ее проступка

• catalogue for:    каталог на ... Год
• the catalogue:    Der Katalog
• abell catalogue:    Каталог скоплений галактик Эйбелла
• accession catalogue:    каталог новых поступлений (в библиотеке)
• back catalogue:    дискография
• barnard catalogue:    Каталог Барнарда
• card catalogue:    карточный каталог
• card-catalogue:    1) карточный каталог; картотека
• catalogue code:    код (товара в каталоге)
• catalogue of samples:    альбом образцов
• catalogue of ships:    Каталог кораблей
• catalogue of women:    Каталог женщин
• catalogue position:    каталожное положение (звезды)
• catalogue raisonne:    1) _спец. систематический каталог
• catalogue sale:    розничная продажа товаров по каталогу продажа по каталогу

• Gifts and catalogues were given to all participants.
  Всем участникам выставки были вручены подарки и каталоги.
• An annex cataloguing narcotic drugs was also adopted.
  Было также издано приложение с перечнем наркотических средств.
• The first catalogue in Arabic was also produced.
  Был выпущен также первый каталог на арабском языке.
• The same procedure is applied for alphabet catalogue.
  Аналогично производится поиск материала и в алфавитном каталоге.
• Where can I pick up my free catalogue?
  Где можно получить бесплатный каталог для членов DLG?
• E- catalogue is available for applying, please contact us.
  E- каталог доступен для применяться, пожалуйста свяжется мы.
• Spare parts catalogue engines SMD, fuelled with diesel fuel.
  Каталог запчастей двигателей СМД, работающих на дизельном топливе.
• It is rare, and not in Bartsch's catalogue.
  Имелись очень редкие листы, не описанные в Справочнике Бартча.
• The tool eventually gained popularity through mail order catalogues.
  Инструмент со временем завоевал популярность по почтовым каталогам.
• In this catalogue the cooking type is not indicated.
  В этом каталоге вид кулинарной обработки не указывается.