No generation is entitled to cede such rights. Ни одно из поколений не может поступиться такими правами.
The State does not have to cede anything. Государству незачем идти на какие-либо уступки.
Eventually, he succumbed to pressure to cede Fiji to Britain. В конечном счете он поддался давлению и уступил Фиджи Великобритании.
Neither side was willing to cede. Ни одна сторона не желала сдаваться.
On the Pacific Coast, the arbiter required Panama to cede territory to Costa Rica. На тихоокеанском побережье арбитр потребовал от Панамы уступить территорию Коста-Рике.
They can neither relinquish this function nor cede it to a third party. Они не могут отказываться от этих полномочий в пользу какой-либо другой стороны.
In practice performers often cede their rights to publishers, or have them enforced by societies. На практике исполнители нередко уступают свои права издателям или обществам.
Spain could not claim the Territory and the United Kingdom could not cede it. Испания не может претендовать на эту территорию, а Соединенное Королевство не может уступить ее.
Spain could not claim the Territory and the United Kingdom could not cede it. Испания не может претендовать на эту территорию, а Соединенное Королевство не может отделить ее.
Syria will not, under any pretext, cede even one particle of the soil of its land. Сирия ни под каким предлогом не уступит ни клочка своей земли.