certificates перевод

• Удостоверения

• certificates of deposit:    1) депозитные сертификаты 2) свободно обращающиеся депозитныесертификатыCertificates Of Deposit1) депозитные сертификаты 2) свободно обращающиеся депозитныесертификаты
• currency certificates:    казначейские сертификаты
• saving certificates:    сберегательные сертификаты
• certificates for amortizing revolving debt:    сокр CARDs; фин сертификаты для амортизации возобновляемого долга ("КАРДС") Ценные бумаги, выпущенные на основе пула ссуд, предоставленных с помощью кредитных карточек [credit card]
• certificates for amortizing revolving debts:    сокр. CARDs фин., банк., амер. сертификаты для амортизации [погашения] возобновляемого долга*(ценные бумаги, выпускаемые на основе пула кредитов, предоставленных с помощью кредитных карточек, т. е.
• certificates for automobile receivables:    сокр. CARs фин., амер. сертификаты на основе пула автомобильных кредитов*(ценные бумаги, выпущенные на основе пула кредитов, предоставленных на покупку автомобилей, т. е. обеспеченные этими кредитам
• certificates of accrual on treasury securities:    сокр CATs; фин сертификаты фактических накоплений по казначейским бумагам ("КЭТС") Разновидность облигаций с нулевыми купонами, выпускаемых с 1984 на основе казначейских бумаг. Накопления
• debts evidenced by certificates:    фин. сертификатные долги*(обобщающее понятие для долговых обязательств, возникновение которых оформлено на бумажном сертификате, напр., в виде облигации, долговой расписки, депозитного сертификата и
• fixed interest savings certificates:    сокр. FISC фин., брит. сберегательные сертификаты с фиксированным процентом [фиксированной процентной ставкой]*(разновидность финансовых инструментов в рамках британской системы национальных сбереже
• fixed-interest saving certificates:    фин., брит., мн. = Fixed Interest Savings Certificates
• index-linked savings certificates:    фин., брит. индексированные сберегательные сертификаты (разновидность государственных финансовых инструментов в рамках британской системы национальных сбережений; по таким сертификатам выплачивается
• national savings certificates:    государственные сберегательные сертификатыNational Savings Certificatesгосударственные сберегательные сертификаты
• tax reserve certificates:    налоговые резервные сертификаты
• certificateless municipal:    несертифицированная местная облигация (ценная бумага штатов или местныхорганов власти, при приобретении которой покупатель не получаетсертификата владения ценной бумагой ≈ он существует один на целы
• certificated teacher:    учитель, имеющий диплом; дипломированный педагог
• certificated noise level:    сертифицированный уровень шума

• In 1999, 18,400 state housing certificates were issued.
  В 1999 году было выдано 18,4 тыс. ГЖС.
• Obtain certificates for contractors working at your property.
  Получение сертификатов для подрядчиков, работающих в Вашей собственности.
• This includes the use of authenticated end-user certificates.
  Эти меры включают использование удостоверенных сертификатов конечного пользователя.
• After the training, 39 museum workers received certificates.
  После окончания тренинга 39 музейных работников получили сертификаты.
• After the workshop, all participants will receive certificates.
  По окончании семинара все участники получат соответствующие сертификаты.
• M4-M3 + deposit certificates of large commercial banks.
  М4 –М3 + депозитные сертификаты крупных коммерческих банков.
• Our factory has gained ISO9001,ISO14001 and SGS certificates.
  Наша фабрика приобретала сертификаты ИСО9001, ИСО14001 и СГС.
• It stated that the remaining certificates were in Iraq.
  Она сообщила, что остальные акты находятся в Ираке.
• All other team members were awarded certificates for participation.
  Все остальные команды участники награждены грамотами за участие.
• In addition DPM supports backup and recovery of certificates.
  Также DPM поддерживает резервное копирование и восстановление сертификатов.