certify перевод

• 1) удостоверять, заверять, подтверждать;
  Ex: this is to certify настоящим удостоверяется;
  Ex: certify this a true copy с подлинным верно
  
  2) выдавать свидетельство, диплом, аттестат;
  Ex: to certify a teacher выдать диплом учителя;
  Ex: to certify a death выдать свидетельство о смерти
  
  3) заверять или уверять; ручаться;
  Ex: to certify smb. of smth заверить кого-л в чем-л;
  Ex: I certify to his character я за него ручаюсь, могу поручиться за него
  
  4) выдавать удостоверение о заболевании;
  Ex: to certify to smb.'s insanity удостоверить чью-л невменяемость;
  Ex: to certify smb. as insane официально признать кого-л невменяемым
  
  5) объявлять сумасшедшим;
  Ex: the doctors certified him врачи признали его невменяемым;
  Ex: I'll have you certified _разг. я упеку тебя в сумасшедший дом
  
  6) _ком. утверждать, разрешать (к продаже)
  
  7) аттестовывать (продукцию)

• certify for:    аттестовывать по
• this is to certify:    настоящим удостоверяется
• certify a check:    подтверждать чек
• certify a document:    заверять документ
• certify a signature:    удостоверить подпись
• certify check:    удостоверять чек
• certify standard:    снабжать эталон сертификатом
• certify the account:    удостоверять счет
• certify thermometer:    подвергать термометр поверке
• certifies:    Удостоверяет
• certifiers:    Контрольные
• certifier:    1) удостоверитель; организация, выдающая сертификат или свидетельство
• certified w specialist:    дипломированный
• certified w personnel:    дипломированный

• This helps to ensure all teachers are certified.
  Это способствует получению дипломов об образовании всеми учителями.
• A certified statement of expenditures was not included.
  Заверенная ведомость расходов в отчет включена не была.
• This item has legal and also certified law.
  Этот пункт имеет юридическую, а также аккредитованного регулирование.
• Unleashed was certified gold on September 25, 2003.
  Unleashed приобрел статус золотого 25 сентября 2003 года.
• This is where Certified Ethical Hackers come into play.
  Это где Certified Этические Хакеры вступают в игру.
• How many certified or trained assessors do you have?
  Сколько у вас имеется дипломированных или подготовленных экспертов?
• 1 unit to be certified under old methodology.
  Одно подразделение пройдет проверку в соответствии со старой методологией.
• These reports were properly certified in 51 offices.
  Эти доклады были должным образом удостоверены в 51 отделении.
• Certify by 2005 the global eradication of poliomyelitis.
  Обеспечить к 2005 году искоренение полиомиелита во всем мире.
• A separate register will be opened for certified marriages.
  Для засвидетельствованных браков должен быть открыт отдельный реестр.