licence перевод

• 1) лицензия; удостоверение, патент; официальное разрешение
  Ex: driving licence водительские права, разрешение на вождение автомашины
  Ex: export licence лицензия на экспорт
  Ex: special licence разрешение на венчание без церковного оглашения брачащихся (выданное архиепископом Кентерберийским)
  Ex: to marry by licence венчаться без церковного оглашения
  Ex: licence to practise as a doctor разрешение (патент) на врачебную практику
  Ex: licence to fish разрешение (лицензия) на рыбную ловлю
  Ex: licence to sell tobacco патент на продажу табака
  Ex: to do smth. under licence делать что-л. с особого разрешения
  
  2) патент на продажу спиртных напитков
  Ex: this cafeteria has no licence в этом кафетерии спиртное не продается
  
  3) пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии
  
  4) _ам. _авт. номерной знак
  
  5) (излишняя) вольность; злоупотребление свободой; распущенность
  Ex: the invading troops displayed the most unbridled licence вторгшиеся войска вели себя разнузданно
  
  6) отклонение от правил, норм (в искусстве, литературе)
  Ex: poetic licence поэтическая вольность
  Ex: metrical licence _стих. нарушение размера
  
  7) _редк. разрешать, давать разрешение (на что-л.); давать право, выдавать патент, лицензию
  Ex: to licence a doctor to practise medicine выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой
  Ex: to licence the letting of lodgings разрешить сдачу квартир внаем
  Ex: to licence a book разрешать издание (выпуск) книги

• on-licence:    1) патент на продажу спиртных напитков распивочно
• absolute licence:    абсолютная [исключительная] лицензия (предусматривающая обязанность лицензиара не производить запатентованные изделия или использовать запатентованный процесс на территории действия лицензии)
• assignable licence:    лицензия с правом передачи; лицензия с правом выдачи сублицензии
• blanket licence:    бланкетная лицензия
• building licence:    разрешение на строительство
• compulsory licence:    принудительная лицензия
• construction licence:    разрешение на строительство
• dismissal of licence:    отказ в выдаче лицензии, разрешения
• dog licence:    регистрационное свидетельство на собаку
• dog-licence:    1) регистрационное свидетельство на собаку
• driving licence:    водительские права водительские права (мн.ч.)
• exclusive licence:    исключительная лицензия
• export licence:    экспортная лицензия, разрешение на вывоз
• express licence:    лицензия, основанная на договорных условиях, прямо выраженная лицензия, оформленная лицензия
• felling licence:    лесорубочный билет

• Two private vehicles, licence numbers unknown, pulled up.
  К ним подъехали два автомобиля с неустановленными номерами.
• Issuance of driver's licences incorporating electronic security features.
  Выдача водительских прав с использованием электронных средств защиты.
• Licences may be revoked in the same circumstances.
  Отмена разрешения может иметь место при тех же условиях.
• The taxi was armoured and bore Israeli licence plates.
  Такси было бронированным и имело израильские номерные знаки.
• Can be used with category B drivers` licence!
  для управления автомобилем годится и водительские права категории Б!
• How do I apply for an Irish driver’s licence?
  Как подать заявление на получение ирландского водительского удостоверения?
• They provide the guards, the weapons and the licences.
  Они выделяют охранников и оружие и выдают разрешения.
• However, such actions are subject to obtaining a licence.
  Однако на принятие таких мер необходимо получить разрешение.
• Governments shall require periodic renewal of licences.
  Правительства предусматривают порядок периодического обновления разрешений на оружие.
• A valid international driving licence is required.
  При себе необходимо иметь действующие международные водительские права.