channel перевод

• 1) канал;
  Ex: channel for irrigation ирригационный канал
  
  2) русло, фарватер; проток;
  Ex: rivers cut their own channels to the sea реки сами прокладывают себе путь к морю
  
  3) пролив Ла-Манш;
  Ex: C. boat судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом;
  Ex: C. fever тоска по дому
  
  4) канава; сток, сточная канава
  
  5) путь; источник, средство, канал;
  Ex: through the usual channels из обычных источников, обычным путем;
  Ex: ordinary diplomatic channels обычные дипломатические каналы;
  Ex: channels of information источники информации;
  Ex: channel of communication путь доставки донесений; порядок представления сведений; путь подвоза; _спец. канал связи;
  Ex: channels of distribution порядок распределения;
  Ex: the great channels of trade великие торговые пути;
  Ex: your only chance of success lies through this channel вы можете достигнуть успеха только этим путем;
  Ex: he needs a new channel for his activities ему нужно новое поле деятельности
  
  6) _ам. _воен. инстанция;
  Ex: the soldier made his request through channels солдат подал рапорт по команде
  
  7) _тлв. канал передачи;
  Ex: to change the channel перейти на другой канал; _ам. _разг. переменить тему разговора;
  Ex: let's change the channel давайте поговорим о чем-нибудь другом
  
  8) _комп. канал ввода-вывода
  
  9) канал связи;
  Ex: selector channel селекторный канал
  
  10) желоб; выемка; паз
  
  11) шпунт
  
  12) швеллер
  
  13) _физ. _рад. полоса частот; разрешенный диапазон; звуковой тракт
  
  14) _шотл. гравий
  
  15) проводить канал; рыть канаву;
  
  16) прорезывать каналами;
  Ex: we ought to channel this street to help water to flow away easily на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды
  
  17) пускать по каналу; направлять в русло;
  Ex: aid must be channelled through U.N. agencies помощь должна оказываться через учреждения ООН;
  Ex: try to channel your abilities into something useful постарайтесь направить свои таланты на что-нибудь полезное
  
  18) _стр. делать выемки или пазы

• a channel:    левый канал, канал А (в стереофонии)A channelлевый канал, канал А (в стереофонии)
• by-channel:    гидр. обводной канал
• s channel:    S-канал, разностный канал (в стереофонии)
• the channel:    The Channel (nightclub)
• channel-to-channel adapter:    межканальный блок сопряжения, адаптер "канал- канал"
• channel-to-channel crosstalk:    межканальные перекрёстные помехи
• channel-to-channel interval number:    номер межканального интервала
• a channel (manga):    A Channel
• abyssal channel:    Абиссальный канал
• accelerator channel:    ускорительный канал, канал ускорителя
• accretion channel:    астр. аккреционный канал
• active channel:    активный канал (в полупроводниковых приборах)
• adjacent channel:    соседний канал
• adjoint channel:    сопряжённый канал
• afterburning channel:    форсажный контур (газотурбинного двигателя)

• FLIF has 1 to 16 bits per channel.
  Длина блока варьируется от 1 до 16 килобайт.
• Individual current and control for each charging channel.
  Индивидуальный ток и управление для каждого канала зарядки.
• The Discovery Channel executive producer was Gena McCarthy.
  На Discovery Channel исполнительным продюсером является Gena McCarthy.
• The Discovery Channel executive producer was Gena McCarthy.
  На Discovery Channel исполнительным продюсером является Gena McCarthy.
• Each channel has 5MB webspace allocated to it.
  Каждый канал имеет 5 МБ webspace ассигнованный этому.
• They can also register channels in your name.
  Они могут также регистрировать каналы на ваше имя.
• DALnet uses ChanServ to look after registered channels.
  DALnet использует ChanServ для присмотра за зарегистрированными каналами.
• Home Tags Posts tagged with "Right Channel Partners"
  Главная Теги Сообщения с тегами "Правый канал Партнеры"
• Only channel ops can add or remove voices.
  Только OPы канала могут добавить или удалить плюсы.
• Next, connect the Aileron, Elevator and Pitch channels.
  Затем подключите каналы элерона, элеватора и общего шага.