chant перевод

• 1) песнь; пение; напев;
  Ex: the chant of birds пение птиц
  
  2) церковное пение, песнопение; хорал(ы)
  
  3) монотонное пение; однообразная протяжная песня; унылый напев
  
  4) декламация или чтение нараспев;
  Ex: the chant of the auctioneer монотонные выклики аукциониста
  
  5) скандирование
  
  6) лай; голос (охотничьих собак)
  
  7) петь; распевать
  
  8) воспевать;
  Ex: to chant the praises of smb. воспевать кого-л.; воздавать хвалу кому-л.
  
  9) монотонно повествовать или петь
  
  10) говорить или читать нараспев
  
  11) монотонно повторять одно и то же;
  
  12) бубнить
  
  13) скандировать;
  Ex: the crowd chanted толпа скандировала
  
  14) _сл. расхваливать плохую лошадь; барышничать

• ambrosian chant:    Амвросианское пение
• armenian chant:    Шаракан
• auction chant:    Скандирование аукциониста
• beneventan chant:    Беневентанский распев
• buddhist chant:    Буддийская декламация
• clarence chant:    Чант, Кларенс Огастес
• communion (chant):    Коммунио
• elisabeth chant:    Чант, Элизабет
• gregorian chant:    церк.; муз. григорианский хорал, григорианское пение (в римско-католической церкви песнопения, исполнявшиеся мужским хором в унисон без музыкального сопровождения; зародились в VI в., при папе Григо
• mozarabic chant:    Мосарабское пение
• night chant:    см Yeibichai
• paranoid: a chant:    Заклятие параноика
• znamenny chant:    Знаменное пение
• chant des partisans:    Песня партизан
• chanté moore:    Мур, Шанте

• At most, Muslims are chanting before a raid.
  В лучшем случае там скандируют перед военным походом.
• Still, their mage Ming Huang continued to chant.
  А их маг, Мин Хуан, продолжал колдовать.
• The chanting and reminiscences turn into long internal monologue.
  Сюжет-воспевание, сюжет-воспоминание переходит в долгий внутренний монолог.
• We should not chant or accept anything else.
  Не следует повторять ничего другого или есть какую-то иную пищу.
• If they chant Veda it will be auspicious for everybody.
  Если они будут петь Веды, это будет полезно всем.
• Participants chanted unionist slogans and voted symbolically for a union.
  Участники скандировали лозунги унионизма и символически проголосовали за объединение.
• Or sung like a chanted thought by the poet Fame.
  Или звенело как мысль, воспетая поэтической Славой.
• And the huge chanting of her prophet woods.
  И обширное своих пророческих лесов песнопение.
• At a nearby monastery, monks are heard chanting.
  Из монастыря рядом слышится пение монахов.
• The vehicle was subsequently set alight by demonstrators chanting anti-American slogans.
  Автомашина впоследствии была подожжена демонстрантами, скандировавшими антиамериканские лозунги.