chasten перевод

• 1) _возв. карать; наказывать (с целью исправления)
  Ex: failure will chasten our pride неудача будет наказанием за гордыню
  
  2) сдерживать; отрезвлять; обуздывать; умерять
  Ex: time has chastened him со временем он остепенился
  
  3) очищать (язык); исправлять, выправлять

• chastely:    Целомудренно
• chastelain:    1) _ист. кастелян, смотритель замка
• chastener:    1) каратель; карающая рука
• chastel-sur-murat:    Шастель-сюр-Мюра
• chasteness:    1) целомудрие, девственность; непорочность, невинность Ex: a vow of chasteness _церк. обет безбрачия2) чистота, добродетельность Ex: chasteness belt _ист. пояс целомудрия3) строгость; чистота, прост
• chastel:    Шастель
• chastinsky district:    Частинский район
• chasteaux:    Шасто
• chastise:    1) подвергать наказанию (особ. телесному); пороть2) карать3) подвергать суровой критике, нападкам4) _уст. сдерживать; отрезвлять; обуздывать; умерять5) _уст. очищать (язык); исправлять, выправлять

• As many as I love, I reprove and chasten.
  Всех, кого Я люблю, Я обличаю и наказываю.
• 19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
  19 Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю.
• Chasten thy son, seeing there is hope; but set not thy soul upon killing him.
  Наказывай своего сына, пока есть надежда; пусть твоя душа не пожелает его смерти.
• 18 Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
  18 Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
• 18 Chasten thy son son while there is hope, and let not thy soul soul spare for his crying.
  18 Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.