check-in перевод

• 1) регистрация, отметка о прибытии (в гостиницу)
  
  2) запись в книге прихода и ухода
  
  3) регистратура

• check:    1) препятствие, остановка; задержка Ex: to serve as a check служить препятствием; обуздывать Ex: wind acts as a check on speed ветер мешает быстрой езде Ex: his illness gave a check to our plans его
• check for:    чек на сумму
• check in:    1) сдавать под расписку; сдавать на хранение Ex: to check in one's coat сдать (в гардероб) пальто Ex: "check in all equipment after using" "сдавайте инвентарь по использовании" (объявление)2) регист
• check in on:    phrvi AmE infml I checked in on her yesterday. She's almost over her illness — Я вчера заглянул к ней на минутку. Она уже поправляется
• check on:    начинать работу
• check that:    expr AmE infml Check that, I was wrong — Не будем об этом. Я был не прав She showed up at ten, no check that, at about eleven — Она заявилась в десять, нет, вру, около одиннадцати
• check with:    совпадать, соответствовать
• in check:    под контролем; под принуждением His task was to keep Jimmy in check. ≈Его задачей было держать Джима под контролем. The common law of thedesert found itself kept in check by the statute law of Pales
• to check in:    сдавать под расписку
• to check on:    проверять
• accept check:    акцептовать чек
• acceptance check:    приемочная проверка
• acceptance of a check:    акцепт чека
• accepted check:    акцептованный чек
• accounting check:    бухгалтерский контроль

• What time can I check-in at the apartment?
  Во сколько я могу заехать в апартаменты?
• Late check-in is only possible by prior arrangement.
  Поздний выезд возможна только по предварительной договоренности.
• Cash at the moment that you check-in.
  Денежные средства в тот момент, когда вам чек-ин.
• Upon check-in we charge a refundable deposit of 300PLN.
  при заселении в апартаменты берем залог в размере 300PLN.
• Will dinner provided in case of a late check-in?
  Будет ли предложен ужин при позднем заезде?
• We are flexible about check-in and check-out, depending on circumstances.
  Мы гибко заезда и выезда, в зависимости от обстоятельств.
• Free booking on the Site with payment during check-in.
  Бесплатное бронирование на Сайте с оплатой при поселении в отель.
• Check-In / Check-Out Are early check-in and late check-out possible?
  Есть ли возможность заселиться раньше и покинуть номер позже?
• Check-In / Check-Out Are early check-in and late check-out possible?
  Есть ли возможность заселиться раньше и покинуть номер позже?
• Upon check-in we may charge a refundable deposit of 500PLN.
  После приезда снимаем возвращемой депозит в числе 500 поль.зл.