checkpoint перевод

• 1) _геод. рупер, ориентир
  
  2) _ав. контрольный пункт
  
  3) контрольно-пропускной пункт
  
  4) _спец. контрольная точка

• altimeter checkpoint:    площадка (на аэродроме) для проверки высотомеров
• border checkpoint:    Пункт пропуска через государственную границу
• checkpoint charlie:    ист КПП "Чекпойнт Чарли" Контрольно-пропускной пункт в Берлине. Возник после раздела Германии на оккупационные зоны после второй мировой войны на границе между американским и советским сек
• checkpoint dump:    вчт сохранение состояния в контрольной точке
• checkpoint entry:    элемент описания контрольной точки
• checkpoint file:    файл контрольной точки
• checkpoint label:    метка контрольной точки
• checkpoint restart:    перезапуск с контрольной точки
• checkpoint routine:    тестовая программа с выдачей данных в контрольных точках
• checkpoint sort:    сортировка с перезапусками
• checkpoint sorting:    вчт сортировка с перезапусками
• checkpoint space:    вчт область сохранения состояния выгруженных задач (на диске)
• quality checkpoint:    контрольная точка
• security checkpoint:    Блокпост
• 2014 volnovakha checkpoint attack:    Бой под Волновахой

• There was no checkpoint on that site, however.
  Однако в этом месте никакого контрольно-пропускного пункта нет.
• They then opened heavy fire on the checkpoint.
  Затем они открыли по контрольно-пропускному пункту интенсивный огонь.
• At the Erez checkpoint, the magnetic cards are examined.
  На контрольно-пропускном пункте Эрез магнитные карточки подвергаются проверке.
• We then tried at another checkpoint on Saturday.
  В субботу мы попытались пройти через другой пропускной пункт.
• An army checkpoint in Irbin was fired on.
  В Ирбине по армейскому контрольно-пропускному пункту был открыт огонь.
• The implementation of the checkpoint regime violates human dignity.
  Практика использования контрольно-пропускных пунктов посягает на человеческое достоинство.
• Additional troops were dispatched to the checkpoint.
  На этот контрольно-пропускной пункт были направлены дополнительные силы.
• There was gunfire at the old Sultaniyah checkpoint.
  На старом контрольно-пропускном пункте Султания раздавались выстрелы.
• Five of us were arrested at the checkpoint.
  Пятерых из нас арестовали на контрольно-пропускном пункте.
• The checkpoint policy has led to tangible results.
  Однако эта политика привела к ощутимым результатам.