childlike перевод

• 1) детски непосредственный; невинный, чистый; искренний, простой, доверчивый как дитя
  Ex: childlike heart младенчески чистое сердце
  Ex: childlike faith детская вера
  Ex: he has a childlike love for the circus он как ребенок любит цирк
  
  2) _редк. сыновний; дочерний
  Ex: childlike duty сыновний или дочерний долг; обязанности детей по отношению к родителям

• childlessness:    сущ. бездетность
• childless:    1) бездетный, не имеющий детей Ex: a childless couple бездетная пара
• childlore:    Детский фольклор
• childlangmuir equation:    child-langmuir equationзакон (степени) трех вторых, закон Чайлда - ЛэнгмюраChild-Langmuir equationзакон (степени) трех вторых, закон Чайлда - Лэнгмюра
• childly:    1) детский, младенческий2) ребячливый, наивный3) в грам. знач. нареч. по-детски
• childishness:    1) детскость; ребячливость Ex: a piece of childishness ребяческое поведение, ребяческая выходка
• childminder:    child-minderсущ. приходящая няня приходящая няня няня вяслях воспитательница (детского сада) child-minder воспитательницадетского сада ~ няня, присматривающая за детьми, пока родители находятсяна ра
• childishly:    нареч. 1) по-детски, как ребенок, как у ребенка childishly inquiringgray eyes ≈ вопрошающие, как у ребенка, глаза 2) глупо, по-детски(не всоответствии со своим возрастом) You talk foolishly and chil
• childminding:    child-mindingприсмотр на детьми (за плату) работа приходящей няни, воспитательницы вдетском саду child-minding присмотр за детьми

• We can be childlike without being childish.
  Не обязательно вести себя по-детски, чтобы оставаться детьми.
• We can be childlike without being childish.
  Не обязательно вести себя подетски, чтобы оставаться детьми.
• Maria Isabella was frivolous, childlike and goodhearted.
  Мария Изабелла была легкомысленной и добросердечной натурой.
• We need this kind of childlike faith.
  Нам нужен этот вид детской веры.
• The cellular consciousness is a childlike consciousness.
  Клеточное сознание похоже на детское сознание.
• “Meatbun-bun is ready!” Meatbun’s tiny face was filled with childlike determination.
  Булочка готов! — его личико было наполнено детской решимостью.
• A map that is drawn with a childlike simplicity.
  Карта, нарисованная с детской простотой.
• Oh, yes! Yes, that is still our childlike way of looking at things!
  Это все еще наш наивный способ смотреть на вещи!
• Homer's childlike ways give him an advantage.
  К счастью для Гомера, его непосредственно детские способы дают ему в этом преимущество.
• He tends to be childlike, which sometimes irritates other members of the group.
  Обычно он ведёт себя по-детски, что иногда раздражает его товарищей.