civilized перевод

• 1) цивилизованный
  
  2) воспитанный, культурный
  Ex: the author took a civilized attitude towards his critics автор проявил выдержку по отношению к своим критикам

• civilized society:    цивилизованное общество
• civilized state:    цивилизованное государство.
• civilized cell culture:    культура нормальных клеток, культура здоровых клеток
• five civilized tribes:    пять цивилизованных племен (Оклахомы) Собирательное наименование индейских племен чероки [Cherokee], крик [Creek], чокто [Choctaw], чикасо [Chickasaw] и семинолов [Seminole], занимавшихся земледелие
• civilize:    1) цивилизовать2) сделать культурным, воспитать; научить вести себя3) стать цивилизованным, цивилизоваться
• civilizations:    Цивилизации
• civilizational:    1) _книж. относящийся к цивилизации
• civilization: beyond earth:    Sid Meier’s Civilization: Beyond Earth
• civilization vi:    Sid Meier’s Civilization VI
• civilizer:    1) цивилизатор

• Negotiation is a civilized way for conflict resolution.
  Цивилизованным способом урегулирования конфликтов являются переговоры.
• The civilized world is now responding.
  Цивилизованный мир дает сейчас ответ.
• A civilized world would not leave a child to starve to death.
  Цивилизованный мир не должен допускать этого.
• The Civilized engaged in the fight to maintain power and the status quo.
  Духовенство ввязалось в борьбу ради сохранения собственной власти и статуса-кво.
• The civilized world would no longer permit such acts to be conducted with impunity.
  Цивилизованный мир более не позволит безнаказанно совершать такие акты.
• We invite to business partnership everybody who is striving for civilized and productive work.
  Приглашаем к сотрудничеству посредников и оптовиков.
• " he protested. "Conversation is one of the civilized arts, Derfel.
  Я просто беседую, — возразил он. — Беседа — одно из важных искусств, Дерфель.
• It becomes impossible to provide to so-called civilized people an understanding of the supermundane realms.
  Невозможно объяснить жителям городов о широком понимании надземных областей.
• Its barbarism must continue to be resisted by civilized peoples and nations internationally.
  Цивилизованные народы и страны должны и впредь противостоять этому варварству на международном уровне.
• Realizing that the coexistence of both a civilized and a spiritual way of life is possible.
  Осознание возможности сосуществования светского и духовного образа жизни.