closely перевод

• 1) близко
  Ex: he resembles his father very closely он очень похож на отца
  
  2) тесно; плотно
  Ex: closely packed плотно уложенный
  Ex: closely connected тесно связанный
  Ex: to work closely with smb. работать в тесном сотрудничестве с кем-л.
  
  3) внимательно
  Ex: to examine a case closely внимательно рассмотреть дело
  Ex: to look closely at smb. пристально смотреть
  Ex: to question closely подробно расспрашивать
  Ex: closely confined в строгом заключении

• adhere closely:    твердо придерживаться чего-л., оставаться до конца верным чему-л.
• closely adjacent:    мат. близкий, близко расположенный
• closely approximated:    мало отличающийся; весьма близок (по величине)
• closely approximating:    близко примыкающий
• closely bloomed:    загущённоцветковый
• closely cemented:    крепко сцементированный
• closely confined:    находящийся в заключении со строгим режимом изоляции
• closely coupled:    сильносвязанный
• closely equal:    мат. равный с высокой степенью точности, почти равный почти равный
• closely fitting:    плотно прилегающий
• closely fruited:    густоплодный
• closely guarded:    строго охраняемый
• closely leaved:    загущённолистный
• closely packed:    мат. плотно упакованный
• closely related:    близкородственный

• Cash positions and expenditures will be closely monitored.
  Будут внимательно отслеживаться сальдо денежной наличности и расходы.
• For example, miR-124a is closely related to miR-124b.
  Так, miR-123a находится в близком родстве с miR-123b.
• Regional security is closely linked to international security.
  Региональная безопасность тесным образом связана с международной безопасностью.
• Intellect may remain very closely related to KBma.
  Интеллект может оставаться очень тесно связанным с Камой.
• Guideline 4.5.3 is closely based on these proposals.
  Руководящее положение 4.5.3 выстроено в духе этих предложений.
• It has been well managed and closely monitored.
  Применение реестра находится под эффективным надзором и контролем.
• UNECE It also works closely with the EU.
  ЕЭК ООН будет также тесно взаимодействовать с ЕС.
• KFOR will continue to track this issue closely.
  СДК будут продолжать внимательно следить за ее развитием.
• He quickly lowered his head to listen closely.
  Он тут же наклонился вперёд и приготовился слушать.
• We have followed closely developments in the Balkans.
  Мы внимательно следим за развитием событий на Балканах.