cognizance перевод

• 1) _книж. знание
  Ex: to have cognizance of smth. знать о чем-л
  
  2) _книж. внимание
  Ex: to take cognizance of smth. принять во внимание что-л
  Ex: we must take cognizance of the fact мы должны учесть этот факт
  
  3) компетенция
  Ex: to be within smb.'s cognizance находиться в компетенции
  Ex: to be beyond smb.'s cognizance находиться вне компетенции
  
  4) юрисдикция, подсудность
  Ex: to fall under the cognizance of a court быть подсудным, подпадать под юрисдикцию (о судебном деле)
  
  5) осуществление юрисдикции; судебное рассмотрение
  
  6) отличительный знак; значок
  
  7) _геральд. эмблема, герб

• claim of cognizance:    возражение третьей стороны против предъявления иска с утверждением своего права на иск
• cognizance need:    по Г. Мюррею - потребность к познанию.
• judicial cognizance:    осведомленность суда
• cognizably:    прил. ощутимо, ощутительно a cognizably different thing (from) ≈ ощутимоотличная вещь (от)
• cognizable offence:    подсудное (данному суду) преступление
• cognizable case:    подсудное дело
• cognizant:    1) _книж. знающий; осведомленный2) _юр. осуществляющий юрисдикцию; компетентный (решить вопрос)
• cognizable:    1) _книж. познаваемый2) _книж. узнаваемый, понятный Ex: cognizable sounds различимые звуки3) _книж. подсудный Ex: the cause is not cognizable by the court дело неподсудно этому суду
• cognize:    1) _книж. замечать, знать2) _филос. познавать, постигать
• cognitively:    Познавательно
• cognières:    Коньер

• Emblems of Cognizance give 15 gold per troop each week.
  Символ Знаний дает 15 монет за солдата каждую неделю.
• Firmness of striving will be attained also by sharpness of cognizance.
  Устойчивость устремлений придет также и от зоркости познания.
• Time of cognizance of the outbreak .
  Время обнаружения вспышки заболевания .
• The judiciary takes cognizance of all disputes of a civil nature.
  Суд разбирает все споры гражданского характера.
• Similarly prohibited was cognizance of the laws of the Subtle World.
  Также запрещалось познавание законов Тонкого Мира.
• The Court has taken cognizance of the additional charge—sheet.
  Суд принял этот дополнительный список к сведению и включил его в дело.
• A frank absence of knowledge is regarded as the Gates of Cognizance.
  Незнание откровенное признается как Врата Познания.
• That is something that I think the Council has taken cognizance of.
  Как мне представляется, Совет это осознает.
• Only cognizance of the manifestations of the Subtle World can broaden one's judgment.
  Только познание явлений Тонкого Мира может расширить суждение.
• We therefore urge the Assembly to take cognizance of these positive developments.
  Поэтому мы настоятельно призываем Ассамблею принять во внимание эти позитивные события.