collateral перевод

• 1) родственник или родство по боковой линии
  
  2) _ком. дополнительное обеспечение
  
  3) побочный, второстепенный
  Ex: collateral facts _юр. факты, косвенно относящиеся к спору
  Ex: collateral evidence _юр. косвенная улика
  
  4) параллельный
  Ex: collateral fibres параллельные волокна
  
  5) _ком. дополнительный (об обеспечении)
  Ex: collateral loan ссуда под обеспечение
  
  6) _юр. боковой (о родстве)
  Ex: collateral relation родственник по боковой линии
  
  7) _биол. побочный
  
  8) коллатеральный (о кровообращении)

• additional collateral:    дополнительное обеспечение, дополнительный залог
• advance on collateral:    аванс под залог
• axon collateral:    парааксон
• be acceptable as collateral:    быть приемлемым в качестве обеспечения
• collateral (film):    Соучастник (фильм)
• collateral acceptance:    1) _ком. авал2) _ком. гарантийный акцепт
• collateral acceptanceguaranteesecurity:    collateral acceptance/guarantee/securityаваль
• collateral advance:    ссуда под обеспечение
• collateral advantage:    побочная выгода
• collateral agreement:    дополнительное соглашение
• collateral attack:    косвенное оспаривание судебного решения
• collateral beauty:    Призрачная красота
• collateral bond:    обеспеченная облигация
• collateral border:    боковая грань
• collateral bundle:    коллатеральнный пучок

• Venture capitalists do not require collateral from borrowers.
  Венчурные капиталисты не требуют от заемщиков никакого обеспечения.
• The collateral used includes cars, houses and land.
  Обеспечение ссуд включает машины, дома и землю.
• Banks have lent heavily with land as collateral.
  Крены одалживали тяжело с землей как коллатераль.
• As such, Liberia receives collateral benefits from these transactions.
  Таким образом, Либерия получает побочные доходы от этих сделок.
• PGA's often include ITDS responsibilities as collateral duties.
  УПУ нередко включают обязательства по СДМТ в качестве вторичной обязанности.
• He should also consider collateral consequences of a guilty verdict.
  Он должен также рассмотреть сопутствующие последствия обвинительного приговора.
• All formal credit institutions seek tangible collateral for loans.
  Все формальные кредитные учреждения стремятся выдавать кредиты под реальный залог.
• Avoiding collateral damage was a key element in that regard.
  Важно в этом отношении избегать сопутствующего ущерба.
• They are not cases of collateral damage.
  Они не являются случаями косвенного ущерба.
• The issue of credit collateral and guarantees should be revisited.
  Следует по-новому взглянуть на вопрос обеспечения и гарантирования экспортных кредитов.